Перевод текста песни This Time - Chris Isaak

This Time (оригинал)

I know I let you down the last time
You said then there’d be no next time
One more chance is all I’m asking
Is it so hard to be forgiven?
If only I could make you see
How much your love could mean to me
This time
This time
'Cause I know the world can turn against you
But this time I’m gonna be there for you
I know I said I’d change the last time
But it won’t be the same this time
If only I could make you see
How much your love is changing me
If only we could start again
This time
This time
If only I could make you see
What one more chance could mean to me
If only we could start again
This time
This time
This time
This time
I know it’s gotta work out this time

в этот раз (перевод)

Я знаю, что подвел тебя в последний раз
Ты сказал, что в следующий раз не будет
Еще один шанс - это все, о чем я прошу
Неужели так трудно быть прощенным?
Если бы я только мог заставить тебя увидеть
Как много твоя любовь может значить для меня
Этот раз
Этот раз
Потому что я знаю, что мир может обернуться против тебя.
Но на этот раз я буду рядом с тобой
Я знаю, что сказал, что изменюсь в прошлый раз
Но на этот раз все будет иначе
Если бы я только мог заставить тебя увидеть
Как сильно твоя любовь меняет меня
Если бы мы только могли начать снова
Этот раз
Этот раз
Если бы я только мог заставить тебя увидеть
Что еще один шанс может значить для меня
Если бы мы только могли начать снова
Этот раз
Этот раз
Этот раз
Этот раз
Я знаю, что на этот раз все должно получиться