Перевод текста песни Let Me Down Easy - Chris Isaak

Let Me Down Easy (оригинал)

At first you smile, then turn away
I’ve been thinking of what I should say
All last night I stayed up dreaming
I’m still dreaming
I look at you, I’m just a guy
I know my place but still I’ll try
You must be tired of people asking
But I’m still asking
Please… Oh, please let me down easy
Please, just let me down easy
Don’t you hear my heart is calling
You don’t know how hard I’ve fallen for you
Another day, you’re passing by
Today’s the day I’m gonna try
You don’t know how much I’m hoping, how I’m hoping
Please… Oh, please let me down easy
Please just let me down easy
Can’t you hear my heart is calling
You don’t know how far I’ve fallen for you
If you told me to follow you know I’d fly to you
Here I go, I may fall but I will try
So please, let me down easy
Please, just let me down easy
Please, just let me down easy
If you want me to follow, you know I’ll fly

Отпусти Меня Полегче (перевод)

Сначала ты улыбаешься, потом отворачиваешься
Я думал о том, что я должен сказать
Всю прошлую ночь я не спал, мечтая
я все еще мечтаю
Я смотрю на тебя, я просто парень
Я знаю свое место, но все же попробую
Вы, должно быть, устали от людей, которые спрашивают
Но я все еще спрашиваю
Пожалуйста... О, пожалуйста, отпусти меня полегче.
Пожалуйста, просто подведи меня
Разве ты не слышишь, как мое сердце зовет
Ты не знаешь, как сильно я влюбился в тебя
Еще один день, вы проходите мимо
Сегодня тот день, когда я попытаюсь
Вы не знаете, как сильно я надеюсь, как я надеюсь
Пожалуйста... О, пожалуйста, отпусти меня полегче.
Пожалуйста, просто подведи меня
Разве ты не слышишь, как мое сердце зовет
Ты не знаешь, как далеко я упал за тебя
Если бы ты сказал мне следовать, ты знаешь, я бы прилетел к тебе
Я иду, я могу упасть, но я попытаюсь
Так что, пожалуйста, подведи меня полегче
Пожалуйста, просто подведи меня
Пожалуйста, просто подведи меня
Если ты хочешь, чтобы я последовал за тобой, ты знаешь, я полечу