Перевод и текст I Want You To Want Me

I Want You to Want Me (оригинал)	Я хочу, чтобы ты желала меня (перевод)
I want you to want me	Я хочу, чтобы ты желала меня.
I'd love you to love me	Я был бы так рад, если бы ты полюбила меня.
I'm beggin you to beg me	Я прошу тебя, молись на меня.
I need you to need me	Мне нужно, чтобы ты нуждалась во мне.

I want you to want me	Я хочу, чтобы ты желала меня.
I'd love you to love me	Я был бы так рад, если бы ты полюбила меня.
I'm beggin you to beg me	Я прошу тебя, молись на меня.
Put on old brown shoes, put on a brand-new shirt	Обуйся в коричневые туфли, облачись в своё новое платье.
Get home early from work if you say that you love me	Вернись с работы раньше, если говоришь, что любишь меня.

Baby, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin?	Детка, разве я не видел, разве не видел, как ты плачешь?
Didn't I, didn't I, didn't I see you cryin?	Разве я не видел, как ты надрываешься?
Feelin all alone without a friend,	Ты чувствуешь себя одиноко.
You know you feel like dyin.	Это чувство сравнимо лишь со смертью.
Baby, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin?	Детка, разве я не видел, разве не видел, как ты плачешь?

I want you to want me	Я хочу, чтобы ты желала меня.
I'd love you to love me	Я был бы так рад, если бы ты полюбила меня.
I'm beggin you to beg me	Я прошу тебя, молись на меня.
I need you to need me	Мне нужно, чтобы ты нуждалась во мне.
Kick on old brown shoes, put on a brand-new shirt.	Обуйся в коричневые туфли, облачись в своё новое платье.
Get home early from work if you say that you love me.	Вернись с работы раньше, если говоришь, что любишь меня.

Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin?	Оу, разве я не видел, разве не видел, как ты плачешь?
Didn't I, didn't I, didn't I see you cryin?	Разве я не видел, как тебе плохо?
Feelin all alone without a friend,	Ты чувствуешь себя одиноко.
You know you feel like dyin.	Это чувство сравнимо лишь со смертью.
Baby, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin?	Детка, разве я не видел, разве не видел, как ты плачешь?

Feelin all alone without a friend,	Ты чувствуешь себя одиноко.
You know you feel like dyin.	Это чувство сравнимо лишь со смертью.
Baby, didn't I, didn't I, didn't I see you cryin?	Детка, разве я не видел, разве не видел, как ты плачешь?

I want you to want me	Я хочу, чтобы ты желала меня.
I'd love you to love me	Я был бы так рад, если бы ты полюбила меня.
I'm beggin you to beg me	Я прошу тебя, молись на меня.
Oh I need you to need me	Оу, мне нужно, чтобы ты нуждалась во мне.
I want you to want me	Я хочу, чтобы ты желала меня.
I want you to want me	Я хочу, чтобы ты желала меня.

I Want You To Want Me (оригинал)	Я Хочу, Чтобы Ты Хотела Меня. (перевод)
I want you to want me,	Я хочу, чтобы ты хотела меня,
I’d love you to love me,	Я бы хотел, чтобы ты любил меня,
I’m begging you to beg me,	Я умоляю тебя, умоляй меня,
Oh I need you to need me.	О, мне нужно, чтобы ты нуждался во мне.
I want you to want me,	Я хочу, чтобы ты хотела меня,
I’d love you to love me,	Я бы хотел, чтобы ты любил меня,
I’m begging you to beg me.	Я умоляю вас умолять меня.
Put on my old brown shoes,	Надень мои старые коричневые туфли,
Put on my brand new shirt,	Надень мою новую рубашку,
Get home early from work,	Приходи с работы пораньше,
If you say that you love me.	Если ты скажешь, что любишь меня.
Baby, didn’t I, didn’t I, didn’t I see ya cryin',	Детка, не так ли, не так ли, разве я не видел, как ты плачешь,
Didn’t I, didn’t I, didn’t I see ya cryin.	Разве я не видел, как ты плачешь?
Feelin' all alone without a friend ya know you feel like dyin,	Чувствуешь себя одиноким без друга, ты знаешь, что чувствуешь себя умирающим,
Oh baby, didn’t I, didn’t I, didn’t I see ya cryin'.	О, детка, не так ли, не так ли, разве я не видел, как ты плачешь.
I want you to want me,	Я хочу, чтобы ты хотела меня,
I’d love you to love me,	Я бы хотел, чтобы ты любил меня,
I’m begging you to beg me,	Я умоляю тебя, умоляй меня,
Oh I need you to need me.	О, мне нужно, чтобы ты нуждался во мне.
Kick on my old brown shoes,	Наденьте мои старые коричневые туфли,
Put on my brand new shirt,	Надень мою новую рубашку,
Get home early from work,	Приходи с работы пораньше,
If you say that you love me.	Если ты скажешь, что любишь меня.
Oh didn’t I, didn’t I, didn’t I see ya cryin',	О, не так ли, не так ли, разве я не видел, как ты плачешь,
Didn’t I, didn’t I, didn’t I see ya cryin',	Разве я не видел, как ты плачешь,
Feelin' all alone without a friend ya know you feel like dyin,	Чувствуешь себя одиноким без друга, ты знаешь, что чувствуешь себя умирающим,
Oh baby, didn’t I, didn’t I, didn’t I see ya cryin'.	О, детка, не так ли, не так ли, разве я не видел, как ты плачешь.
Feelin' all alone without a friend ya know you feel like dyin,	Чувствуешь себя одиноким без друга, ты знаешь, что чувствуешь себя умирающим,
Baby, didn’t I, didn’t I, didn’t I see ya cryin'.	Детка, не так ли, не так ли, разве я не видел, как ты плачешь.
I want you to want me,	Я хочу, чтобы ты хотела меня,
I’d love you to love me,	Я бы хотел, чтобы ты любил меня,
I’m begging you to beg me,	Я умоляю тебя, умоляй меня,
Oh I need you to need me.	О, мне нужно, чтобы ты нуждался во мне.
I want you to want me,	Я хочу, чтобы ты хотела меня,
I want you to want me.	Я хочу, чтобы ты хотела меня.
I want you to want me (2x echo).	Я хочу, чтобы ты хотел меня (2 раза эхо).

Название	Год
Wicked Game	2006
Can't Help Falling in Love	2012
Oh, Pretty Woman	2012
Blue Hotel	2006
Black Flowers	1998
Lie To Me	1987
Life Will Go on	2002
Baby Did A Bad Bad Thing	2006
Nothing's Changed	1989
Great Balls of Fire	2012
It's Now or Never	2012
Kiss Me Like a Stranger	2014
Go Walking Down There	1995
Courthouse	2002
We Let Her Down	2009
Graduation Day	1995
You Owe Me Some Kind Of Love	2006
Reverie	2014
Dancin'	2006
Blue Spanish Sky	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни I Want You To Want Me - Chris Isaak

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: