Перевод текста песни I Believe - Chris Isaak

I Believe - Chris Isaak
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Believe, исполнителя - Chris Isaak.
Дата выпуска: 22.05.1995
Язык песни: Английский

I Believe

(оригинал)

Я верю

(перевод на русский)
I believe the stars keep shining all throught the night.Я верю, что звезды будут светить всю ночь.
I believe if we just keep trying it will be alright.Я верю, что если мы будем стараться, всё получится.
I believe that someday we're gonna find our way.Я верю, что когда-нибудь мы найдем наш путь.
And I believe in a beautiful day.И я верю в один прекрасный день.
--
I believe in lovers walking side by side.Я верю во влюбленных, которые никогда не расстаются.
I believe that someday we'll be satisfied.Я верю, что однажды мы будем довольны.
I believe the angels listen god hears us pray.Я верю, что ангелы слышат и доносят Богу наши молитвы.
And I believe in a beautiful day.И я верю в один прекрасный день.
Yeah I believe it's gonna work out ok.Да, я верю, что все получится.
--
But not for me, and not for you.Но не у тебя и не у меня
--
I believe, I believe, I believe.Я верю, я верю, я верю.
I believe, I believe, I believe.Я верю, я верю, я верю.
--
I believe there's an answer waiting when the day is done.Я верю, что ответ ждёт нас в конце дня.
I believe if you just keep searching you'll find someone.Я верю, что если ты ищешь, то найдешь кого-нибудь.
I believe that you and I just lost our way.Я верю, что мы с тобой просто заблудились.
And I believe in a beautiful day.И я верю в один прекрасный день.
I still believe in a beautiful day.Я всё ещё верю в один прекрасный день.
--
But not for me, and not for you.Но не для меня и не для тебя.
I know your tried, and I tried too.Я знаю, ты старалась, и я тоже старался.
Sometime all our dreams just don't come true.Всем нашим мечтам просто никогда не суждено сбыться.
--
I believe, I believe, I believe.Я верю, я верю, я верю.
I believe, I believe, I believe.Я верю, я верю, я верю.
Oh...Oh...Beautiful dayО... О... Прекрасный день...

I Believe

(оригинал)
When I was young and full of grace
And spirited a rattlesnake
When I was young and fever fell
My spirit, I will not tell
You’re on your honor not to tell
I believe in coyotes and time as an abstract
Explain the change, the difference between
What you want and what you need, there’s the key
Your adventure for today, what do you do
Between the horns of the day?
I believe my shirt is wearing thin
And change is what I believe
When I was young and give and take
And foolish said my fool awake
When I was young and fever fell
My spirit, I will not tell
You’re on your honor, on your honor
Trust in your calling, make sure your calling’s true
Think of others, the others think of you
Silly rule golden words make
Practice, practice makes perfect
Perfect is a fault and fault lines change
I believe, my humor’s wearing thin
And change is what I believe in
I believe my shirt is wearing thin
And change is what I believe
When I was young and full of grace
And spirited a rattlesnake
When I was young and fever fell
My spirit, I will not tell
You’re on your honor, on you’re honor
I believe in example, I believe my throat hurts
Example is the checker to the key
I believe, my humor’s wearing thin
And I believe the poles are shifting
I believe my shirt is wearing thin
And change is what I believe in

я верю

(перевод)
Когда я был молод и полон благодати
И вдохновил гремучей змеи
Когда я был молод и лихорадка упала
Мой дух, я не скажу
Вы имеете честь не рассказывать
Я верю в койотов и время как абстракцию
Объясните изменение, разницу между
Что вы хотите и что вам нужно, вот ключ
Твое приключение на сегодня, что ты делаешь
Между рогами дня?
Я считаю, что моя рубашка изнашивается
И изменение - это то, во что я верю
Когда я был молод и давал и брал
И глупо сказал, что мой дурак проснулся
Когда я был молод и лихорадка упала
Мой дух, я не скажу
Вы на вашей чести, на вашей чести
Доверяйте своему призванию, убедитесь, что оно истинно
Думай о других, другие думают о тебе
Глупое правило, золотые слова делают
Практика, практика делает совершенным
Совершенство - это ошибка, и линии разлома меняются
Я считаю, что мой юмор изнашивается
И перемены - это то, во что я верю
Я считаю, что моя рубашка изнашивается
И изменение - это то, во что я верю
Когда я был молод и полон благодати
И вдохновил гремучей змеи
Когда я был молод и лихорадка упала
Мой дух, я не скажу
Ты в своей чести, ты в чести
Я верю в пример, я верю, что у меня болит горло
Пример – проверка на ключ
Я считаю, что мой юмор изнашивается
И я верю, что полюса меняются
Я считаю, что моя рубашка изнашивается
И перемены - это то, во что я верю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wicked Game 2006
Can't Help Falling in Love 2012
Oh, Pretty Woman 2012
Blue Hotel 2006
Black Flowers 1998
Lie To Me 1987
Life Will Go on 2002
Baby Did A Bad Bad Thing 2006
Nothing's Changed 1989
Great Balls of Fire 2012
It's Now or Never 2012
Kiss Me Like a Stranger 2014
Go Walking Down There 1995
Courthouse 2002
We Let Her Down 2009
Graduation Day 1995
You Owe Me Some Kind Of Love 2006
Reverie 2014
Dancin' 2006
Blue Spanish Sky 2006

Тексты песен исполнителя: Chris Isaak

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Everything West of Home/Brooklyn (Reprise) 2012
Pesadelos de Quem Não Dorme Há Dias ft. Original Quality, Lorens DTPK 2023
Dead Flowers 1971
Been Had Uchies 2021
Fancy Lady 2010
You're Gonna Be 2023
Magic 2018
Buried in Blue 2014
I Know, I Know 2024
Не ругай Россию