Перевод текста песни I Believe - Chris Isaak

I Believe (оригинал)

I believe the stars keep shining all throught the night.
I believe if we just keep trying it will be alright.
I believe that someday we're gonna find our way.
And I believe in a beautiful day.

I believe in lovers walking side by side.
I believe that someday we'll be satisfied.
I believe the angels listen god hears us pray.
And I believe in a beautiful day.
Yeah I believe it's gonna work out ok.

But not for me, and not for you.

I believe, I believe, I believe.
I believe, I believe, I believe.

I believe there's an answer waiting when the day is done.
I believe if you just keep searching you'll find someone.
I believe that you and I just lost our way.
And I believe in a beautiful day.
I still believe in a beautiful day.

But not for me, and not for you.
I know your tried, and I tried too.
Sometime all our dreams just don't come true.

I believe, I believe, I believe.
I believe, I believe, I believe.
Oh...Oh...Beautiful day

Я верю (перевод)

Я верю, что звезды будут светить всю ночь.
Я верю, что если мы будем стараться, всё получится.
Я верю, что когда-нибудь мы найдем наш путь.
И я верю в один прекрасный день.

Я верю во влюбленных, которые никогда не расстаются.
Я верю, что однажды мы будем довольны.
Я верю, что ангелы слышат и доносят Богу наши молитвы.
И я верю в один прекрасный день.
Да, я верю, что все получится.

Но не у тебя и не у меня

Я верю, я верю, я верю.
Я верю, я верю, я верю.

Я верю, что ответ ждёт нас в конце дня.
Я верю, что если ты ищешь, то найдешь кого-нибудь.
Я верю, что мы с тобой просто заблудились.
И я верю в один прекрасный день.
Я всё ещё верю в один прекрасный день.

Но не для меня и не для тебя.
Я знаю, ты старалась, и я тоже старался.
Всем нашим мечтам просто никогда не суждено сбыться.

Я верю, я верю, я верю.
Я верю, я верю, я верю.
О... О... Прекрасный день...