Перевод текста песни Forever Young - Chris Isaak

Forever Young (оригинал)

I knew the first time we meet we’d be lovers,
Last time we kissed I was blue.
First time you left I discovered,
That there won’t be another like you.
Forever young, love will always be.
Forever young, love will always be.
(Solo 1)
Every day you were gone I was lonely,
Each night you were gone I was blue.
Now darling I’ll be with you only,
And our love will always be true.
Forever young, love will always be.
Forever young, our love will always be.
(Solo 2)
And to the end I know that I will love only you.
I knew the first time we meet we’d be lovers,
The last time we kissed I was blue.
The first time you left I discovered,
That there won’t be another like you.
Forever young, love will always be.
Forever young, love will always be.

Вечно Молодой (перевод)

Я знал, что в первый раз, когда мы встретимся, мы будем любовниками,
В прошлый раз, когда мы целовались, я был синим.
В первый раз, когда ты ушел, я обнаружил,
Что не будет другого такого, как ты.
Вечно молодой, любовь всегда будет.
Вечно молодой, любовь всегда будет.
(Соло 1)
Каждый день, когда тебя не было, я был одинок,
Каждую ночь, когда тебя не было, мне было грустно.
Теперь, милый, я буду только с тобой,
И наша любовь всегда будет настоящей.
Вечно молодой, любовь всегда будет.
Вечно молодой, наша любовь всегда будет.
(Соло 2)
И до конца знаю, что буду любить только тебя.
Я знал, что в первый раз, когда мы встретимся, мы будем любовниками,
В последний раз, когда мы целовались, я был синим.
В первый раз, когда ты ушел, я обнаружил,
Что не будет другого такого, как ты.
Вечно молодой, любовь всегда будет.
Вечно молодой, любовь всегда будет.