Перевод текста песни Down in Flames - Chris Isaak

Down in Flames (оригинал)

Kennedy got it in a Lincoln
Caesar got it the back
Somebody told me Hank Williams died in his Cadillac
Everybody’s gotta go sometime
Sooner or later they call your name
I don’t know where yet, but I’m willing to bet that I’m going down in flames
Down in flames
Down in flames
When the good times end and they count my sins
I’m going down in flames
James Dean bought it on the highway
Marilyn found it in a pill
Elvis died — or did he?
— they're looking for him still
Some go soft and quiet
Some go out with a bang
Well it’s way too late for the pearly gates I’m going down in flames
Down in flames
Down in flames
When the good times end and they count my sins
I’m going down in flames
Add up all my misbehaving
And I’m past the point of saving
How can wrong feel so right?
Some things you just can’t change…
What’s it to you?
HALLELUJAH!
I’m going down in flames
Add up all my misbehaving
And I’m past the point of saving
Even in this noisy barroom I can hear that long black train
I already bought my ticket, I’m going down in flames
Down in flames
Down in flames
I already bought my ticket, I’m going down in flames
Down in flames
Down in flames
When the good times end and they count my sins
I’m going down in flames

Вниз В Огне (перевод)

Кеннеди получил это в Линкольне
Цезарь получил это обратно
Кто-то сказал мне, что Хэнк Уильямс умер в своем Кадиллаке
Все когда-нибудь должны уйти
Рано или поздно они назовут ваше имя
Я еще не знаю, где, но я готов поспорить, что я сгораю
В огне
В огне
Когда хорошие времена заканчиваются, и они считают мои грехи
Я сгораю
Джеймс Дин купил его на шоссе
Мэрилин нашла его в таблетке
Элвис умер — или умер?
— его все еще ищут
Некоторые становятся мягкими и тихими
Некоторые уходят с треском
Ну, слишком поздно для жемчужных ворот, я сгораю в огне
В огне
В огне
Когда хорошие времена заканчиваются, и они считают мои грехи
Я сгораю
Сложите все мои плохие поступки
И я прошел точку сохранения
Как неправильное может казаться таким правильным?
Некоторые вещи вы просто не можете изменить…
Что это для тебя?
АЛЛИЛУЙЯ!
Я сгораю
Сложите все мои плохие поступки
И я прошел точку сохранения
Даже в этом шумном баре я слышу этот длинный черный поезд
Я уже купил свой билет, я сгораю
В огне
В огне
Я уже купил свой билет, я сгораю
В огне
В огне
Когда хорошие времена заканчиваются, и они считают мои грехи
Я сгораю