Перевод текста песни Don't Make Me Dream About You - Chris Isaak

Don't Make Me Dream about You (оригинал)

Don't make me dream about you, don't make me dream about you.
Don't make me dream about you, don't make me dream about you.

I dream in daytime and night time, I dream of love or romance.
It won't be nice if they catch me, But I can live with the chance.
Because I love you, because I want you.
I will win your love for me, yeah I will win your love for me.

Looked so sweet when I met you, now you're acting so bold.
Feels so hot when I kiss you, and now you come on cold.
And I still love you, I still want you.
And I will win your love for me, yeah I will win your love for me.

No, no, no.

Don't make me dream about you, don't make me dream about you.
Don't make me dream about you, don't make me dream about you.

Took a chance when I met you, I should of known I would loose.
I know it's wrong I should leave you,
You make it so hard to choose.
And I still love you, I still want you.
And I will win your love for me, yeah I will win your love for me.

No, no, no.

Don't make me dream about you, don't make me dream about you.
Don't make me dream about you, don't make me dream about you.
Don't make me dream, don't make me dream.

Не заставляй меня мечтать о тебе (перевод)

Не заставляй меня мечтать о тебе, не заставляй меня мечтать о тебе.
Не заставляй меня мечтать о тебе, не заставляй меня мечтать о тебе.

Я мечтаю днем и ночью, я мечтаю о любви или романе.
Не будет здорово, если они поймают меня, но я могу жить, надеясь на удачу,
Ведь я люблю тебя, ведь я хочу тебя.
Я завоюю вою любовь, да, я завоюю твою любовь для себя.

Ты выглядела такой милой, когда я встретил тебя, теперь ведёшь себя так смело.
Чувствую жар, когда целую тебя, но ты так холодна теперь.
А я все еще люблю тебя, я все еще хочу тебя.
И я завоюю твою любовь, да, я завоюю твою любовь для себя.

Нет, нет, нет.

Не заставляй меня мечтать о тебе, не заставляй меня мечтать о тебе.
Не заставляй меня мечтать о тебе, не заставляй меня мечтать о тебе.

Поймал удачу, когда встретил тебя, я должен был бы знать, что проиграю.
Я знаю, это неправильно, я должен был оставить тебя,
Ты заставляешь меня сделать такой трудный выбор.
Но я все еще люблю тебя, я все еще хочу тебя.
И я завоюю вою любовь, да, я завоюю твою любовь для себя.

Нет, нет, нет.

Не заставляй меня мечтать о тебе, не заставляй меня мечтать о тебе.
Не заставляй меня мечтать о тебе, не заставляй меня мечтать о тебе.
Не заставляй меня мечтать о тебе, не заставляй меня мечтать