Перевод текста песни Don't Get So Down on Yourself - Chris Isaak

Don't Get So Down on Yourself (оригинал)

I got the picture, that you finally sent.
I read your letter, and I know what you meant.
That’s you and me, in Salt Lake City.
You sure look pretty.
Wish we could go back again.
And are you on my mind, every day, all the time?
And though you’re far away, don’t you know, I feel the same.
Oh well anyway, I just called to say,
Everything’s gonna be okay.
Your friends aren’t that far away.
Anyway.
Don’t get so down on yourself.
Don’t get so down on yourself.
Don’t get so down on yourself.
Think of me with you.
Oh well anyway, I just called to say,
Everything’s gonna be okay.
Your friends aren’t so far away.
Tomorrow’s another day.
Don’t get so down on yourself.
Don’t get so down on yourself.
Don’t get so down on yourself.
Think of me with you.
Don’t get so down on yourself.
Don’t get so down on yourself.
Don’t get so down on yourself.
Think of me with you.
Cause I do.
I think of you.

Не Надо Так Расстраиваться (перевод)

Я получил фотографию, которую вы наконец прислали.
Я читал ваше письмо и понимаю, что вы имели в виду.
Это мы с тобой в Солт-Лейк-Сити.
Ты, конечно, выглядишь красиво.
Хотели бы мы вернуться снова.
И ты в моих мыслях, каждый день, все время?
И хотя ты далеко, разве ты не знаешь, я чувствую то же самое.
Ну, в любом случае, я просто позвонил, чтобы сказать,
Все будет хорошо.
Твои друзья не так далеко.
Так или иначе.
Не принижай себя так.
Не принижай себя так.
Не принижай себя так.
Подумай обо мне с тобой.
Ну, в любом случае, я просто позвонил, чтобы сказать,
Все будет хорошо.
Твои друзья не так далеко.
Завтра другой день.
Не принижай себя так.
Не принижай себя так.
Не принижай себя так.
Подумай обо мне с тобой.
Не принижай себя так.
Не принижай себя так.
Не принижай себя так.
Подумай обо мне с тобой.
Потому что я знаю.
Я думаю о тебе.