Перевод текста песни Breaking Apart - Chris Isaak

Breaking Apart - Chris Isaak
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breaking Apart, исполнителя - Chris Isaak.
Дата выпуска: 21.09.1998
Язык песни: Английский

Breaking Apart

(оригинал)

Разрываясь на части

(перевод на русский)
Just another day without you.Очередной день без тебя,
I'll be okay without you.Но со мной будет все в порядке,
I'll be alright.Все будет ок.
--
I'll find some one new without you.Найду другого,
Somebody just like you but not you.Такого же как ты, но не тебя.
I'll be alright.Все будет в порядке,
Say I'll be alright.Говорю же, все будет в порядке.
--
ButНо
I'm breaking apart inside.Я разрываюсь на части изнутри,
I'm breaking apart inside.Я разрываюсь на части изнутри,
I cry in my sleep at night.Я плачу ночью во сне,
I'm breaking apart without you.Я разрываюсь на части без тебя...
--
I hardly ever think about you.Я едва ли о тебе думаю.
You said I'd call but I don't need to.Ты сказал, что я могу звонить, но я не хочу,
I'll be fine.Со мной все будет в порядке.
--
I've got so much to do without you.У меня столько дел, которые нужно сделать без тебя.
You said that I'd be lost without you.Ты сказал, что я пропаду без тебя,
I'll be fine.Но все будет в порядке,
Just give me time.Просто дай мне время.
--
CauseПотому что
I'm breaking apart inside.Я разрываюсь на части изнутри,
I'm breaking apart inside.Я разрываюсь на части изнутри,
I cry in my sleep at night.Я плачу ночью во сне,
I'm breaking apart without you.Я разрываюсь на части без тебя.
--
And I'm hoping, you're doing fine tooНадеюсь, у тебя тоже все хорошо.
--
I don't wanna sleep without you.Я не хочу засыпать без тебя,
Dreams don't mean a thing without you.Сны теряют смысл без тебя.
I feel so alone without you.Мне так одиноко без тебя,
Baby come back I need you.Вернись, малыш, ты мне нужен...
--
I'm breaking apart inside.Я разрываюсь на части изнутри.
I'm breaking apart inside.Я разрываюсь на части изнутри.
I cry in my sleep at night.Я плачу ночью во сне,
I'm breaking apart without you.Я разрываюсь на части без тебя.
--
And I'm wondering, if you're doing fine too.И мне интересно, идут ли у тебя дела так же хорошо?
--

Breaking Apart

(оригинал)
Just another day without you.
I’ll be okay without you.
I’ll be fine.
I’ll be alright.
I’ll find some one new without you.
Somebody just like you but not you.
I’ll be alright.
Say I’ll be alright.
But
I’m breaking apart inside.
I’m breaking apart inside.
I cry in my sleep at night.
I’m breaking apart without you.
I hardly ever think about you.
I said I’d call but I don’t need to.
I’ll be fine.
I’ve got so much to do without you.
I said that I’d be lost without you.
I’ll be fine.
Just give me time.
Cause
I’m breaking apart inside.
I’m breaking apart inside.
I cry in my sleep at night.
I’m breaking apart without you.
And I’m hoping, you’re doing fine too
I don’t wanna sleep without you.
Dreams don’t mean a thing without you.
I feel so alone without you.
Baby come back I need you.
I’m breaking apart inside.
I’m breaking apart inside.
I cry in my sleep at night.
I’m breaking apart without you.
And I’m wondering, if you’re doing fine too.

Разрываясь На Части

(перевод)
Просто еще один день без тебя.
Я буду в порядке без тебя.
Я буду в порядке.
Я буду в порядке.
Я найду кого-то нового без тебя.
Кто-то такой же, как ты, но не ты.
Я буду в порядке.
Скажи, что я буду в порядке.
Но
Я разрываюсь внутри.
Я разрываюсь внутри.
Я плачу во сне по ночам.
Я разрываюсь без тебя.
Я почти никогда не думаю о тебе.
Я сказал, что позвоню, но мне не нужно.
Я буду в порядке.
У меня так много дел без тебя.
Я сказал, что пропаду без тебя.
Я буду в порядке.
Просто дай мне время.
Причина
Я разрываюсь внутри.
Я разрываюсь внутри.
Я плачу во сне по ночам.
Я разрываюсь без тебя.
И я надеюсь, у тебя тоже все хорошо
Я не хочу спать без тебя.
Сны ничего не значат без тебя.
Мне так одиноко без тебя.
Детка, вернись, ты мне нужен.
Я разрываюсь внутри.
Я разрываюсь внутри.
Я плачу во сне по ночам.
Я разрываюсь без тебя.
И мне интересно, у тебя тоже все в порядке.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wicked Game 2006
Can't Help Falling in Love 2012
Oh, Pretty Woman 2012
Blue Hotel 2006
Black Flowers 1998
Lie To Me 1987
Life Will Go on 2002
Baby Did A Bad Bad Thing 2006
Nothing's Changed 1989
Great Balls of Fire 2012
It's Now or Never 2012
Kiss Me Like a Stranger 2014
Go Walking Down There 1995
Courthouse 2002
We Let Her Down 2009
Graduation Day 1995
You Owe Me Some Kind Of Love 2006
Reverie 2014
Dancin' 2006
Blue Spanish Sky 2006

Тексты песен исполнителя: Chris Isaak