Перевод текста песни Always Got Tonight - Chris Isaak

Always Got Tonight (оригинал)

Here’s to good times, baby now it’s up to you
Tell me darlin what it is you wanna do
If you want me, you know I could be with you
We always got tonight, always got tonight
You say you’re happy that you found somebody new
Now you’re leaving, gone for a day or two
Think it over, I can make it up to you
We always got tonight
Ain’t no stars up in the sky, I wonder why I feel so blue
Over you
It doesn’t matter what you say, I feel this way
Feel like it’s true, when I look at you
Take it easy, tell him that you’ll telephone
If he calls back, just pretend you’re all alone
If you love me, then it is really wrong
We always got tonight, always got tonight
There ain’t a cloud up in the sky
I don’t know why I feel so blue
Without you
You tell me now you want me too
It doesn’t matter what you do
I’m here for you
Ain’t no stars up in the sky, now you’re gone
Doesn’t matter what you do on your own
You told me once that you were mine, you were wrong
I’m alone
Skip the bad times, tell me how it’s gonna be
What we do now, really isn’t up to me
Let me come by, this much I can guarantee
We always got tonight, always got tonight
Ain’t no stars up in the sky, I wonder why I get so blue
Over you
Doesn’t matter what you say, I feel this way
Feel like it’s true, when I look at you
Doesn’t matter what you say, now you’re gone
Doesn’t matter what you do on your own
I told you once that you were mine, I was wrong
Now you’re gone
Always got tonight, we always got tonight baby
Oooooh, yeah

Всегда Есть Сегодня Вечером (перевод)

За хорошие времена, детка, теперь все зависит от тебя
Скажи мне, дорогая, что ты хочешь сделать
Если ты хочешь меня, ты знаешь, я могу быть с тобой
У нас всегда есть сегодня, всегда есть сегодня
Вы говорите, что счастливы, что нашли кого-то нового
Теперь ты уходишь, ушел на день или два
Подумайте об этом, я могу исправить это для вас
У нас всегда есть сегодня
В небе нет звезд, интересно, почему я чувствую себя таким синим
Над вами
Неважно, что ты говоришь, я так чувствую
Почувствуй, что это правда, когда я смотрю на тебя
Успокойся, скажи ему, что позвонишь
Если он перезвонит, просто притворись, что ты совсем один
Если ты любишь меня, то это действительно неправильно
У нас всегда есть сегодня, всегда есть сегодня
В небе нет ни облачка
Я не знаю, почему мне так грустно
Без тебя
Ты говоришь мне, что хочешь меня тоже
Неважно, что вы делаете
Я здесь ради тебя
В небе нет звезд, теперь ты ушел
Неважно, что вы делаете самостоятельно
Однажды ты сказал мне, что ты мой, ты был неправ
Я одинок
Пропустите плохие времена, скажите мне, как это будет
Что мы делаем сейчас, на самом деле не зависит от меня
Позвольте мне прийти, это я могу гарантировать
У нас всегда есть сегодня, всегда есть сегодня
В небе нет звезд, интересно, почему я становлюсь таким синим
Над вами
Неважно, что вы говорите, я так чувствую
Почувствуй, что это правда, когда я смотрю на тебя
Неважно, что ты говоришь, теперь ты ушел
Неважно, что вы делаете самостоятельно
Я сказал тебе однажды, что ты мой, я был неправ
Теперь ты ушел
Всегда есть сегодня, у нас всегда есть сегодня, детка
Ооооо, да