Перевод текста песни Once Upon A Time - Chris De Burgh

Once Upon A Time (оригинал)

Daddy I can’t sleep tonight, it’s happening again,
Voices in the kitchen are shouting
And it’s keeping me awake,
Is it something I’ve done wrong?
Maybe it’s all my fault,
And why is Mummy crying all the time?
Lately I’ve been dreaming, dreaming of the day,
We will come together and be a happy family again,
Remember how it used to be, sitting here on my bed,
Both of you with stories,
When you came to say goodnight

однажды (перевод)

Папа, я сегодня не могу уснуть, это снова происходит,
Голоса на кухне кричат
И это не дает мне спать,
Я что-то сделал не так?
Может быть, это все моя вина,
И почему мама все время плачет?
В последнее время я мечтаю, мечтаю о дне,
Мы сойдемся и снова будем счастливой семьей,
Помнишь, как это было, сидя здесь, на моей кровати,
Вы оба с историями,
Когда ты пришел пожелать спокойной ночи