Перевод текста песни Discovery - Chris De Burgh

Discovery (оригинал)

Lady love, go back to sleep
Dry the tears from your eyes
But i cannot stay with thee
Until the morning
For the dawn is breaking
And my ship is waiting for me
And i must go
But i’ll be back, yes
Before this year is over;
And we sailed across the sea
Till we found america
'round the cape of storms
We set our sails for home
And when the sea was roaring
And the lord i called
To help my drowning men
I saw the light, yes, the candle in your window …
And i have brought you silver
And i have brought you gold
And spices from the indies in the hold;
I’ve seen ships on horizon
That i’d swear were going down
And now i know for certain
The world is round
I have seen, my eyes have seen
Oh, one day says galileo
A man will reach the sky
And see the world completely
From outside
And gazing down from yonder
On a world of blue and green
He’ll say with eyes of wonder
I have seen, my eyes have seen
My eyes have seen

Открытие (перевод)

Леди любовь, иди спать
Вытри слезы с глаз
Но я не могу остаться с тобой
До утра
Ибо рассвет ломается
И мой корабль ждет меня
И я должен идти
Но я вернусь, да
Прежде чем этот год закончится;
И мы плыли по морю
Пока мы не нашли Америку
'вокруг мыса штормов
Мы ставим паруса домой
И когда море ревело
И лорд, которого я назвал
Чтобы помочь моим тонущим людям
Я видел свет, да, свечу в твоем окне…
И я принес тебе серебро
И я принес тебе золото
И индийские специи в трюме;
Я видел корабли на горизонте
То, что я клянусь, идет вниз
И теперь я точно знаю
Мир круглый
Я видел, мои глаза видели
О, однажды говорит Галилей
Человек достигнет неба
И увидеть мир полностью
Снаружи
И глядя вниз оттуда
В мире синего и зеленого
Он скажет с удивлением
Я видел, мои глаза видели
Мои глаза видели