Перевод текста песни Refuse to See - Chimaira

Refuse to See (оригинал)

One more time I feel my life slip through my finger tips I cry
My eyes bleed with pain… Pain!
You never understood how I felt
You always shunned my damned existing fate
You ran away from… Me
He thought he could not run away I told him pain denies soul Save your life
Refuse to see
He’ll refuse to see
How my life is really going
It’s time to worship but he does not care
Oh at one time he did
After 600 years it’s getting old, this goddamn trial is done
You thought you could run and hide
You thought you could rise up
Motherfucker you were wrong
Refuse to see
Led to believe that I could gain your respect
You’ve never felt the need
Except at one time
His hands red with blood
Crucified a martyr for my sins
It didn’t work… My soul will soon die like his
One more day has gone by
No one mourns his passing
The final shot went right through
His pain gone
Crucified all his ways
So many days filled with pain
Crucified all his sorrow
Refused to see!

Отказываюсь видеть (перевод)

Еще раз я чувствую, как моя жизнь ускользает сквозь пальцы, я плачу
Мои глаза кровоточат от боли... Боль!
Вы никогда не понимали, что я чувствовал
Ты всегда избегал моей проклятой существующей судьбы
Ты убежал от… меня
Он думал, что не сможет убежать, я сказал ему, что боль отказывает душе Спаси свою жизнь
Отказаться видеть
Он откажется видеть
Как моя жизнь на самом деле идет
Пора поклоняться, но ему все равно
О, когда-то он это сделал
Через 600 лет он стареет, это проклятое испытание завершено
Вы думали, что можете бежать и прятаться
Вы думали, что можете подняться
Ублюдок, ты был неправ
Отказаться видеть
заставил поверить, что я могу завоевать ваше уважение
Вы никогда не чувствовали необходимости
За исключением одного раза
Руки красные от крови
Распял мученика за мои грехи
Не получилось... Моя душа скоро умрет, как и его
Прошел еще один день
Никто не оплакивает его кончину
Последний выстрел прошел насквозь
Его боль ушла
Распял все пути свои
Так много дней, наполненных болью
Распял всю свою печаль
Отказался видеть!