Перевод текста песни Jade - Chimaira

Jade (оригинал)

Face black another shadow of innocence tainted
Gave back all the lights and glitter
Wrong track again and again is stings
Wish you all could feel like this
12 is for the reason of regret
9 is for the pain that I’m caused
Will strife ever cease?
Someday…
Fuck this mind that is made to hate
Complete the task of humility
Restrained from who they want me to be
That’s what they want me to be
That is not quite good enough for me
Fuck you and your thoughts on me
Fuck you and your thoughts of me
Fuck you how can I not be me
Fuck you I will never let you take me
I will never be that good little one
I can never see what is so good about life
I can never change just who I am
Just what it is I think I am doing
My hands fell down now I know I failed
You were not there to pick up the waste of this pathetic tale
Maybe I should just end all this right here
Would you like that?
Maybe you could cope knowing that you all have succeeded
I am staying here to betray all of you
Never failing me again
Cut a little… it bleeds slowly can you see it ooze?
I’m going to save me
My eyes turn the color jade
I look at everyone around me
I am so sick of this place
Anyone and anything makes me sick
I just want to end it all
I return to my room walls white with black shades
Oh how would red look?
The reasons are not for your ears
The feelings are not for your heart
I circle in tears wishing, hoping, dreaming
Can I find a way out besides this?
I need it
I want to be where you are
I miss you

Нефрит (перевод)

Лицо черное, еще одна тень невинности испорчена
Вернул все огни и блеск
Неправильный путь снова и снова жалит
Желаю вам всем чувствовать себя так
12 по причине сожаления
9 за боль, которую я причинил
Прекратится ли когда-нибудь борьба?
Когда-нибудь…
К черту этот разум, созданный для ненависти
Выполните задание смирения
Сдержанный от того, кем они хотят, чтобы я был
Вот кем они хотят, чтобы я был
Это недостаточно хорошо для меня
К черту тебя и твои мысли обо мне
К черту тебя и твои мысли обо мне
Пошел ты, как я могу не быть собой
Пошел ты, я никогда не позволю тебе взять меня
Я никогда не буду таким хорошим малышом
Я никогда не увижу, что хорошего в жизни
Я никогда не смогу изменить себя
Что я думаю, что я делаю
Мои руки опустились, теперь я знаю, что потерпел неудачу
Тебя не было рядом, чтобы собрать отходы этой жалкой истории.
Может быть, мне просто нужно закончить все это прямо здесь
Тебе бы это понравилось?
Может быть, вы могли бы справиться, зная, что вы все преуспели
Я остаюсь здесь, чтобы предать всех вас
Никогда больше не подводи меня
Порежьте немного… оно медленно кровоточит, вы видите, как оно сочится?
я собираюсь спасти себя
Мои глаза становятся нефритовыми
Я смотрю на всех вокруг меня
Я так устал от этого места
Меня тошнит от кого угодно и от чего угодно
Я просто хочу покончить со всем этим
Я возвращаюсь в свою комнату стены белые с черными оттенками
О, как будет выглядеть красный?
Причины не для ваших ушей
Чувства не для твоего сердца
Я кружусь в слезах, желая, надеясь, мечтая
Могу ли я найти выход, кроме этого?
Мне это надо
Я хочу быть там, где ты
Я скучаю по тебе