Перевод текста песни Forced Life - Chimaira

Forced Life (оригинал)

Images still in my head of you dead
I wish I could take them away instead
I sit in my room alone and cry over my loss
Will anything ever be the same?
I wish I could imagine you happy
A life of ecstasy that would be good enough to stop the pain that lingers
In my heart I know I would be content
It’s your forced life… doesn't it feel the same to you?
I sit and wonder
While you ponder of pathetic items that bring you happiness
Those things that put a smile to your face
Are the things that kill me inside
I know deep down you have a good heart
But why am I never included in all of this?
I take you in… rise you up, yet my soul stays untouched?
Nothing ever changes in your mind
Nothing ever changes
Stick your hate to me
I’ll find a way to break free

Вынужденная Жизнь (перевод)

В моей голове все еще есть образы мертвых
Я хотел бы вместо этого забрать их
Я сижу в своей комнате одна и плачу о своей утрате
Будет ли что-нибудь прежним?
Хотел бы я представить тебя счастливым
Жизнь в экстазе, которая была бы достаточно хороша, чтобы остановить непрекращающуюся боль
В глубине души я знаю, что был бы доволен
Это твоя вынужденная жизнь… разве она не похожа на тебя?
сижу и удивляюсь
Пока вы размышляете о жалких вещах, которые приносят вам счастье
Те вещи, которые вызывают улыбку на вашем лице
Это то, что убивает меня внутри
Я знаю, что в глубине души у тебя доброе сердце
Но почему я никогда не участвую во всем этом?
Я принимаю тебя… поднимаю тебя, но моя душа остается нетронутой?
Ничто никогда не меняется в вашем уме
Ничто никогда не меняется
Приклей ко мне свою ненависть
Я найду способ вырваться на свободу