Перевод текста песни Exil - Chilla, Jok’Air

Exil (оригинал)

J’ai travaillé toute la journée
Mon espérance de vie part en fumée
Sur cette mélodie je m'évade, entre les eaux et les fleuves
Le temps d’une chanson, je t’en prie laisse-moi kiffer
Encore (encore)
Encore (encore)
Encore (encore)
Encore (encore)
Encore (encore)
Encore (encore)
Encore (encore)
Encore (encore)
Cesse d’m’assassiner
J’ai travaillé toute la journée
Je me fatigue à t'écouter
Alors je t’en prie laisse-moi kiffer
Il n’sera jamais trop tard pour m’aimer
Comme il n’sera jamais trop tard pour rêver
Le DJ passe ma chanson préférée
Alors je t’en prie, laisse-moi kiffer
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh, laisse-moi kiffer
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh, laisse-moi kiffer
Malgré la brume, il y a toujours cette lumière qui me guide
Les jours de l'écume en boucle, et cet air permet de fuir
Malgré la brume, malgré la brume
Malgré la brume, il y a toujours cette lumière qui me guide
Je n’veux qu’une chose, prendre une pause, poser et kiffer
Laissez-moi disposer, j’dois aller danser (yeah)
J’te jure, j’dois m’vider-vider l’esprit, apprécier l’goût de la vie
J’veux planer dans l’atmosphère, whiner whiner
Décoller pour la stratosphère, whiner whiner
J’veux planer dans l’atmosphère, whiner whiner
Décoller pour la stratosphère, whiner whiner
Cesse d’m’assassiner
J’ai travaillé toute la journée
Je me fatigue à t'écouter
Alors je t’en prie laisse-moi kiffer
Il n’sera jamais trop tard pour m’aimer
Comme il n’sera jamais trop tard pour rêver
Le DJ passe ma chanson préférée
Alors je t’en prie, laisse-moi kiffer
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh, laisse-moi kiffer
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh, laisse-moi kiffer
Malgré la brume, il y a toujours cette lumière qui me guide
Les jours de l'écume, en boucle et cet air permet de fuir
Malgré la brume, malgré la brume
Malgré la brume, il y a toujours cette lumière qui me guide
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh, laisse-moi kiffer
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh, laisse-moi kiffer
J’vais m'évader, j’vais m’exiler
Trouver la force pour t'éviter
J’vais m'évader pour espérer
Je t’en supplie laisse-moi kiffer
J’vais m'évader, j’vais m’exiler
Trouver la force pour t'éviter
J’vais m'évader pour espérer
Je t’en supplie laisse-moi kiffer
J’ai trop travaillé
Tout au long d’la journée
J’suis fatigué, je t’en supplie laisse-moi kiffer
J’ai trop travaillé
Tout au long d’la journée
J’suis fatigué, je t’en supplie laisse-moi kiffer

Изгнание (перевод)

я работал весь день
Моя продолжительность жизни растет в дыму
На этой мелодии я убегаю между водами и реками
Время для песни, пожалуйста, позволь мне полюбить ее.
Опять и опять)
Опять и опять)
Опять и опять)
Опять и опять)
Опять и опять)
Опять и опять)
Опять и опять)
Опять и опять)
перестань меня убивать
я работал весь день
Я устал слушать тебя
Так что, пожалуйста, позволь мне полюбить это.
Никогда не будет слишком поздно любить меня
Ведь мечтать никогда не поздно
Диджей играет мою любимую песню
Так что, пожалуйста, позволь мне полюбить это.
О-о-о (о-о-о-о)
О-о-о (о-о-о-о)
О-о-о (о-о-о-о)
О, о, позволь мне полюбить это.
О-о-о (о-о-о-о)
О-о-о (о-о-о-о)
О-о-о (о-о-о-о)
О, о, позволь мне полюбить это.
Несмотря на туман, все еще есть этот свет, который ведет меня.
Дни пенной петли, и этот воздух позволяет убежать
Несмотря на дымку, несмотря на дымку
Несмотря на туман, все еще есть этот свет, который ведет меня.
Я хочу только одного, сделай перерыв, попозируй и наслаждайся
Позвольте мне распорядиться, я должен пойти танцевать (да)
Клянусь, я должен опустошить свой разум, насладиться вкусом жизни
Я хочу парить в атмосфере, нытик нытик
Взлететь в стратосферу, нытик нытик
Я хочу парить в атмосфере, нытик нытик
Взлететь в стратосферу, нытик нытик
перестань меня убивать
я работал весь день
Я устал слушать тебя
Так что, пожалуйста, позволь мне полюбить это.
Никогда не будет слишком поздно любить меня
Ведь мечтать никогда не поздно
Диджей играет мою любимую песню
Так что, пожалуйста, позволь мне полюбить это.
О-о-о (о-о-о-о)
О-о-о (о-о-о-о)
О-о-о (о-о-о-о)
О, о, позволь мне полюбить это.
О-о-о (о-о-о-о)
О-о-о (о-о-о-о)
О-о-о (о-о-о-о)
О, о, позволь мне полюбить это.
Несмотря на туман, все еще есть этот свет, который ведет меня.
Дни пены, на петле, и этот воздух позволяет тебе сбежать
Несмотря на дымку, несмотря на дымку
Несмотря на туман, все еще есть этот свет, который ведет меня.
О-о-о (о-о-о-о)
О-о-о (о-о-о-о)
О-о-о (о-о-о-о)
О, о, позволь мне полюбить это.
О-о-о (о-о-о-о)
О-о-о (о-о-о-о)
О-о-о (о-о-о-о)
О, о, позволь мне полюбить это.
Я собираюсь бежать, я иду в изгнание
Найди в себе силы избегать тебя
Я собираюсь сбежать, чтобы надеяться
Я умоляю тебя, позволь мне полюбить это
Я собираюсь бежать, я иду в изгнание
Найди в себе силы избегать тебя
Я собираюсь сбежать, чтобы надеяться
Я умоляю тебя, позволь мне полюбить это
я слишком много работал
Весь день
Я устал, пожалуйста, позволь мне полюбить это.
я слишком много работал
Весь день
Я устал, пожалуйста, позволь мне полюбить это.