Перевод текста песни Billionaire - Travie McCoy, Bruno Mars

Billionaire (оригинал)

I wanna be a billionaire so fucking bad
Buy all of the things I never had
I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen
Oh, every time I close my eyes
I see my name in shiny lights, yeah
A different city every night, oh, I, I swear
The world better prepare for when I’m a billionaire
Yeah, I would have a show like Oprah, I would be the host of
Everyday Christmas, give Travie a wish list
I’d probably pull an Angelina and Brad Pitt
And adopt a bunch of babies that ain’t never had shit
Give away a few Mercedes, like, here lady have this
And last but not least, grant somebody their last wish
It’s been a couple months that I’ve been single so
You can call me Travie Claus minus the ho-ho
Aha, get it?
I’d probably visit where Katrina hit
And damn sure do a lot more than FEMA did
Yeah, can’t forget about me, stupid
Everywhere I go, I’mma have my own theme music
Oh, every time I close my eyes (What you see, what you see brah?)
I see my name in shiny lights (Uh-ha, uh-ha, yeah, what else?)
Oh, yeah, yeah, a different city every night, oh, I, I swear
The world better prepare (For what?) for when I’m a billionaire
Oh-oh, oh-oh, when I’m a billionaire
Oh-oh, oh-oh (Let's go)
I be playing basketball with the president
Dunking on his delegates
Then I compliment him on his political etiquette
Toss a couple milli' in the air just for the heck of it
But keep the fives, twennies, tens, and bens completely separate
And yeah, I’ll be in a whole new tax bracket
We in recession but let me take a crack at it
I’ll probably take whatever’s left and just split it up
So everybody that I love can have a couple bucks
And not a single tummy around me
Would know what hungry was
Eating good, sleeping soundly
I know we all have a similar dream
Go in your pocket pull out your wallet
And put it in the air and sing
I wanna be a billionaire so fucking bad (So bad)
Buy all of the things I never had (Buy everything, ha-ha)
I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen (What up, Oprah? Ha-ha)
Oh, every time I close my eyes (What you see, what you see brah?)
I see my name in shiny lights (Uh-ha, uh-ha, yeah, what else?)
Oh, yeah, yeah, a different city every night, oh, I, I swear
The world better prepare (For what?) for when I’m a billionaire
Oh-oh, oh-oh (Sing it) when I’m a billionaire
Oh-oh, oh-oh (Oh)
I wanna be a billionaire so fucking bad

Миллиардер (перевод)

Я хочу быть миллиардером так чертовски плохо
Купить все, что у меня никогда не было
Я хочу быть на обложке журнала Forbes
Улыбается рядом с Опрой и королевой
О, каждый раз, когда я закрываю глаза
Я вижу свое имя в сияющих огнях, да
Каждую ночь другой город, о, я, клянусь
Мир лучше подготовится к тому, когда я стану миллиардером
Да, у меня было бы шоу, как у Опры, я был бы ведущим
Каждое Рождество, дайте Треви список желаний
Я бы, наверное, вытащил Анджелину и Брэда Питта
И усыновить кучу детей, у которых никогда не было дерьма
Отдай несколько мерседесов, вот, дама, возьми это.
И последнее, но не менее важное: исполнить чье-то последнее желание
Прошло пару месяцев, как я был одинок, так что
Вы можете называть меня Трэви Клаус минус хо-хо
Ага, понял?
Я бы, наверное, посетил место, где ударила Катрина
И, черт возьми, сделать намного больше, чем FEMA
Да, не можешь забыть обо мне, глупый
Куда бы я ни пошел, у меня будет своя музыкальная тема
О, каждый раз, когда я закрываю глаза (Что ты видишь, что ты видишь, бро?)
Я вижу свое имя в сияющих огнях (А-а, а-а, да, что еще?)
О, да, да, каждую ночь новый город, о, я, клянусь
Мир лучше подготовится (к чему?), когда я стану миллиардером
О-о, о-о, когда я миллиардер
О-о, о-о (Поехали)
Я буду играть в баскетбол с президентом
Данкинг на своих делегатах
Затем я хвалю его политический этикет.
Подбросить пару миллилитров в воздух просто так
Но держите пятерки, двадцатки, десятки и бэны совершенно отдельно.
И да, я буду в совершенно новой налоговой категории
Мы в рецессии, но позвольте мне попробовать
Я, наверное, возьму все, что осталось, и просто разделю
Так что все, кого я люблю, могут получить пару баксов
И ни одного животика вокруг меня
Знал бы, какой голодный был
Хорошо кушать, крепко спать
Я знаю, что у всех нас есть похожий сон
Залезь в карман, вытащи бумажник
И поднимите его в воздух и пойте
Я хочу быть миллиардером так чертовски плохо (так плохо)
Купи все, чего у меня никогда не было (Купи все, ха-ха)
Я хочу быть на обложке журнала Forbes
Улыбаясь рядом с Опра и Королевой (Что, Опра? Ха-ха)
О, каждый раз, когда я закрываю глаза (Что ты видишь, что ты видишь, бро?)
Я вижу свое имя в сияющих огнях (А-а, а-а, да, что еще?)
О, да, да, каждую ночь новый город, о, я, клянусь
Мир лучше подготовится (к чему?), когда я стану миллиардером
О-о, о-о (пой), когда я стану миллиардером
О-о, о-о (о)
Я хочу быть миллиардером так чертовски плохо