Перевод текста песни We'll Be Alright - Travie McCoy

We'll Be Alright (оригинал)

We are young, we run free
Stay up late, we don't sleep
Got our friends, got the night
We'll be alright
(Ah, ah, let's go)

Tonight you won't be by yourself, self
Just leave your problems on the shelf, shelf
You won't wanna be nowhere else, else
So let's go, so let's go
(We got the club like)

(Ho, oh, oh, oh, oh, oh)
And all the girls sayin'
(Ho, oh, oh, oh, oh, oh)
The whole world sayin'
(Ho, oh, oh, oh, oh, oh)
Yeah, yeah, come on
Let's get drunk, toast it up
We don't give a fuck

We are young, we run free
Stay up late, we don't sleep
Got our friends, got the night
We'll be alright

Throw our hands in the air
(Hey)
Pretty girls everywhere
Got our friends, got the night
We'll be alright

[2x:]
(Ho, oh, oh, oh, oh, oh)
Alright, alright, alright
(Ho, oh, oh, oh, oh, oh)
Ah, ah, ah, ah

We walk the streets like we don't care, care
Our middle fingers in the air, air
So come and join us if you dare, dare
Yeah, let's go, yeah, let's go
(We got the club like)

(Ho, oh, oh, oh, oh, oh)
And all the girls sayin'
(Ho, oh, oh, oh, oh, oh)
The whole world sayin'
(Ho, oh, oh, oh, oh, oh)
Yeah, yeah, come on
Let's get drunk, toast it up
We don't give a fuck

We are young, we run free
Stay up late, we don't sleep
Got our friends, got the night
We'll be alright

Throw our hands in the air
(Hey)
Pretty girls everywhere
Got our friends, got the night
We'll be alright

[2x:]
It feels like, ah, ah, ah, ah, ah
(It feels good, don't it?)
Ah, ah, ah, ah, ah
(Yo, yo, yeah, d-don't it?)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Yeah)
We'll be alright
(Ah)

We are young, we run free
Stay up late, we don't sleep
Got our friends, got the night
We'll be alright

Throw our hands in the air
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Pretty girls everywhere
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Got our friends, got the night
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
We'll be alright

У нас всё будет в порядке (перевод)

Мы молоды и свободны,
Мы долго не ложимся спать.
У нас есть наши друзья, у нас есть ночь —
С нами всё будет в порядке!


Сегодня ночью ты не будешь одна,
Просто отложи все проблемы на потом.
Тебе не захочется быть в другом месте,
Так поехали, поехали!



И все девчонки говорят:

Весь мир говорит:

Да, да, давайте,
Давайте напьёмся и толкнём тост,
Нам на всё плевать!

Мы молоды и свободны,
Мы долго не ложимся спать.
У нас есть наши друзья, у нас есть ночь —
С нами всё будет в порядке!

Вскинем руки в небо!

Повсюду симпатичные девчонки!
У нас есть наши друзья, у нас есть ночь —
С нами всё будет в порядке!

[2 раза:]

В порядке, в порядке, в порядке!

А, а, а, а!

Мы ходим по улицам словно нам на всё плевать —
С факами, поднятыми вверх.
Давайте, присоединяйтесь к нам, если кишка не тонка.
Да, поехали, да, поехали!



И все девчонки говорят:

Весь мир говорит:

Да, да, давайте,
Давайте напьёмся и толкнём тост,
Нам на всё плевать!

Мы молоды и свободны,
Мы долго не ложимся спать.
У нас есть наши друзья, у нас есть ночь —
С нами всё будет в порядке!

Вскинем руки в небо!

Повсюду симпатичные девчонки!
У нас есть наши друзья, у нас есть ночь —
С нами всё будет в порядке!

[2x:]
И это такое чувство — а, а, а, а!

А, а, а, а...
(Ёоу, ёоу, да, правда?
Да, да, да, да...

С нами всё будет в порядке!


Мы молоды и свободны,
Мы долго не ложимся спать.
У нас есть наши друзья, у нас есть ночь —
С нами всё будет в порядке!

Вскинем руки в небо!

Повсюду симпатичные девчонки!
А, а, а, а...
У нас есть наши друзья, у нас есть ночь —

С нами всё будет в порядке!