Перевод и текст Let You

Let You (оригинал)	Позволила тебе (перевод)
You don't understand the chance that I took on you	Ты не понимаешь, какой шанс я тебе дала,
I gave you loyalty, you were all you need	Я хранила тебе верность, мне был нужен лишь ты,
Now you're selective with your affection,	А теперь ты выбираешь, любить тебе или нет,
What did I do?	Что я сделала не так?
So if "love you" was a come through	Если "люблю тебя" было лишь предлогом,
See, for a moment I forgot I had a voice	Видишь, на миг я забыла, что у меня есть голос,
So I'm telling what you're 'bout to lose	Но я говорю тебе, что ты вот-вот проиграешь,
'Cause you don't understand the chance that I took on you	Ведь ты не ценишь шанса, что я тебе дала,
Baby, you should know that it might	Милый, ты должен знать, к чему это может привести...

[Chorus:]	[Припев:]
I think we only got like this	Думаю, всё стало таким
'Cause I let you	Лишь потому что я это допустила,
Only got like this	Всё стало таким лишь потому,
'Cause I let you, let you	Что я позволила, позволила тебе,
But you only got with this	Но тебе всё сходило с рук,
'Cause I let you	Потому что я позволяла,
Only got with this	Сходило лишь потому, что
'Cause I let you, let you	Я тебе это позволяла, позволяла...

Let you put your hands on my body, every time	Позволяла тебе обнимать меня, каждый раз
I gave you what you wanted	Давала тебе то, чего ты хотел,
But when am I gonna get mine?	Но когда же я получу своё?
'Cause we only got like this	Ведь всё стало таким лишь потому,
'Cause I let you	Что я позволила тебе,
Only got like this	Лишь потому, что я
'Cause I let you, let you	Позволила, позволила...

See I'm not afraid to say "It's all my fault"	Видишь, я не боюсь признать свою вину,
I was passive, you took advantage, yeah	Ты воспользовался моей пассивностью, да,
See, you draw your line but I never drew my own	Видишь, ты провёл свою черту, а я свою не проводила,
Baby, you should know that it might	Милый, ты должен знать, к чему это может привести...

[Chorus:]	[Припев:]
I think we only got like this	Думаю, всё стало таким
'Cause I let you	Лишь потому что я это допустила,
Only got like this	Всё стало таким лишь потому,
'Cause I let you, let you	Что я позволила, позволила тебе,
But you only got with this	Но тебе всё сходило с рук,
'Cause I let you	Потому что я позволяла,
Only got with this	Сходило лишь потому, что
'Cause I let you, let you	Я тебе это позволяла, позволяла...

Let you put your hands on my body, every time	Позволяла тебе обнимать меня, каждый раз
I gave you what you wanted	Давала тебе то, чего ты хотел,
But when am I gonna get mine?	Но когда же я получу своё?
'Cause we only got like this	Ведь всё стало таким лишь потому,
'Cause I let you	Что я позволила тебе,
Only got like this	Лишь потому, что я
'Cause I let you, let you	Позволила, позволила...

Every time that I held back	Каждый раз, когда я сдерживалась,
Made a road for my own back, I	Сама себе создавала проблемы, я
Let you lead me down the wrong track	Позволила тебе вести меня неверной дорогой,
Yeah, now I've gotta own that, I	Да, теперь я должна взять всё в свои руки, я...
Every time that I held back	Каждый раз, когда я сдерживалась,
Made a road for my own back, I	Сама себе создавала проблемы, я
Let you lead me down the wrong track	Позволила тебе вести меня неверной дорогой,
Yeah, now I've gotta own that	Да, теперь я должна взять всё в свои руки...

'Cause we only got like this	Ведь всё стало таким
Only got like this	Лишь потому...
'Cause we only got like this	Ведь всё стало таким
Only got like this	Лишь потому...
'Cause I let you	Что я позволила...

[Chorus:]	[Припев:]
Let you put your hands on my body, every time	Позволила тебе обнимать меня, каждый раз
I gave you what you wanted	Давала тебе то, чего ты хотел,
But when am I gonna get mine?	Но когда же я получу своё?
'Cause we only got like this	Ведь всё стало таким лишь потому,
'Cause I let you	Что я позволила тебе,
Only got like this	Всё стало таким лишь потому,
'Cause I let you, let you	Что я позволила, позволила...

Let You (оригинал)	Позвольте Вам (перевод)
You don’t understand the chance that I took on you	Вы не понимаете шанс, который я взял на вас
I gave you loyalty, you were all you need	Я дал тебе верность, ты был всем, что тебе было нужно
Now you’re selective with your affection	Теперь ты избирательна в своей привязанности
What did I do?	Что я сделал?
So if «love you"was a come through	Так что, если «люблю тебя» было пройти
See, for a moment I forgot I had a voice	Видишь ли, на мгновение я забыл, что у меня есть голос
So I’m telling what you’re 'bout to lose	Итак, я говорю, что ты собираешься потерять
'Cause you don’t understand the chance that I took on you	Потому что ты не понимаешь, что я взял на тебя шанс
Baby, you should know that it might	Детка, ты должна знать, что это может
I think we only got like this 'cause I let you	Я думаю, мы стали такими только потому, что я позволила тебе
Only got like this 'cause I let you, let you	Получилось так только потому, что я позволил тебе, позволил тебе
But you only got with this 'cause I let you	Но ты получил это только потому, что я позволил тебе
Only got with this 'cause I let you, let you	Получил только это, потому что я позволю тебе, позволь тебе
Let you put your hands on my body, every time	Пусть ты кладешь руки на мое тело каждый раз
I gave you what you wanted	Я дал тебе то, что ты хотел
But when am I gonna get mine?	Но когда я получу свою?
'Cause we only got like this 'cause I let you	Потому что мы стали такими только потому, что я позволил тебе
Only got like this 'cause I let you, let you	Получилось так только потому, что я позволил тебе, позволил тебе
See I’m not afraid to say «It's all my fault»	Видишь ли, я не боюсь сказать: «Это я во всем виноват»
I was passive, you took advantage, yeah	Я был пассивен, ты воспользовался этим, да
See, you draw your line but I never drew my own	Видишь, ты рисуешь свою линию, но я никогда не рисовал свою
Baby, you should know that it might	Детка, ты должна знать, что это может
I think we only got like this 'cause I let you	Я думаю, мы стали такими только потому, что я позволила тебе
Only got like this 'cause I let you, let you	Получилось так только потому, что я позволил тебе, позволил тебе
But you only got with this 'cause I let you	Но ты получил это только потому, что я позволил тебе
Only got with this 'cause I let you, let you	Получил только это, потому что я позволю тебе, позволь тебе
Let you put your hands on my body	Позвольте вам положить руки на мое тело
Every time	Каждый раз
I gave you what you wanted	Я дал тебе то, что ты хотел
But when am I gonna get mine?	Но когда я получу свою?
'Cause we only got like this 'cause I let you	Потому что мы стали такими только потому, что я позволил тебе
Only got like this 'cause I let you, let you	Получилось так только потому, что я позволил тебе, позволил тебе
Every time that I held back	Каждый раз, когда я сдерживался
Made a road for my own back, I	Проложил дорогу себе в спину, я
Let you lead me down the wrong track	Позволь мне сбить меня с верного пути
Yeah, now I’ve gotta own that, I	Да, теперь я должен владеть этим, я
Every time that I held back	Каждый раз, когда я сдерживался
Made a road for my own back, I	Проложил дорогу себе в спину, я
Let you lead me down the wrong track	Позволь мне сбить меня с верного пути
Yeah, now I’ve gotta own that	Да, теперь я должен владеть этим
'Cause we only got like this	Потому что мы получили только это
Only got like this	Получилось только так
'Cause we only got like this	Потому что мы получили только это
Only got like this	Получилось только так
'Cause I let you	Потому что я позволю тебе
Let you put your hands on my body	Позвольте вам положить руки на мое тело
Every time	Каждый раз
I gave you what you wanted	Я дал тебе то, что ты хотел
But when am I gonna get mine?	Но когда я получу свою?
'Cause we only got like this 'cause I let you	Потому что мы стали такими только потому, что я позволил тебе
Only got like this 'cause I let you, let you	Получилось так только потому, что я позволил тебе, позволил тебе

Название	Год
Parachute	2009
Heartbreaker ft. Cheryl	2007
Fight For This Love	2009
3 Words ft. will.i.am	2009
Call My Name	2011
Promise This	2009
I Don't Care	2013
Ghetto Baby	2011
Stand Up	2008
Only Human	2013
Yeah Yeah ft. Travie McCoy	2009
Happy Hour	2008
The Flood	2009
Under The Sun	2011
Rain On Me	2008
Heaven ft. will.i.am	2008
All In One Night	2014
Love Killer	2011
A Million Lights	2011
Craziest Things ft. will.i.am	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Let You - Cheryl

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: