Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Giving Up Ground, исполнителя - Chelsea Cutler. Песня из альбома Snow In October EP, в жанре Поп
Дата выпуска: 05.10.2017
Лейбл звукозаписи: Ultra
Язык песни: Английский
Giving Up Ground(оригинал) | Опускать руки(перевод на русский) |
[Verse 1: Chelsea Cutler] | [Куплет 1: Chelsea Cutler] |
Everybody knows that it don't feel right | Все знают, что это неправильно, |
I was waiting up in your darkest nights | Я ждала тебя самыми тёмными ночами, |
Why's it always hurt when you need it most? | Почему всегда так больно, когда тебе это так нужно? |
Never wanted love, I just fake my part | Никогда не хотела любви, я просто вжилась в свою роль. |
Never got enough when I wanted your heart | Но когда я захотела твоей любви, мне было её всё мало, |
Why do I just sink when I'm trying to float? | Почему я просто тону, пытаясь плыть? |
- | - |
[Chorus: Chelsea Cutler] | [Припев: Chelsea Cutler] |
But you know I'm done pretending I'm wrong when it's not my fault | Но, знаешь, я устала притворяться, что я виновата, когда это не так. |
And baby, I'm done pretending it's love, when it's not your all | Малыш, я устала притворяться, что это любовь, если для тебя это не так. |
Tell the next girl all the things that you told me | Говори следующей девушке то, что рассказывал мне. |
All you let slip, 'cause you were hurt and you were lonely | Ты упустил всё, потому что тебе было больно и одиноко. |
I've found that giving up ground ain't what I want | Я поняла, что опускать руки — не то, чего я хочу. |
- | - |
[Verse 2: Quinn XCII] | [Куплет 2: Quinn XCII] |
Both our names carved in my bedroom door | Наши имена выцарапаны на двери моей спальни, |
Nightmares of you and I we can't ignore | Мы не можем игнорировать ночные кошмары о нас с тобой. |
How was I sold on the idea of us in the first place? | Почему я вообще повёлся на идею о нас вдвоём? |
For sale signs on whatever once was ours | Распродаём всё, что когда-то было нашим. |
Hate saying you're the reason I have these scars | Неприятно говорить, но из-за тебя на мне эти шрамы, |
But you left me thinking that I was out of line | Но ты оставила меня с мыслью, что я перегнул палку, |
To need space | Чтобы побыть в одиночестве. |
- | - |
[Chorus: Quinn XCII] | [Припев: Quinn XCII] |
But you know I'm done pretending I'm wrong when it's not my fault | Но, знаешь, я устал притворяться, что я виноват, когда это не так. |
And baby, I'm done pretending it's love, when it's not your all | Малыш, я устал притворяться, что это любовь, если для тебя это не так. |
Tell the next guy all the things that you told me | Говори следующему парню то, что рассказывала мне. |
All you let slip, 'cause you were hurt and you were lonely | Ты упустила всё, потому что тебе было больно и одиноко. |
I've found that giving up ground ain't what I want | Я понял, что опускать руки — не то, чего я хочу. |
Giving Up Ground(оригинал) |
Everybody knows that it don’t feel right |
I was waiting up in your darkest nights |
Why’s it always hurt when you need it most? |
Never wanted love, I just fake my part |
Never got enough when I wanted your heart |
Why do I just sink when I’m trying to float? |
But you know I’m done pretending I’m wrong when it’s not my fault |
And baby, I’m done pretending it’s love, when it’s not your all |
Tell the next girl all the things that you told me |
All you let slip, 'cause you were hurt and you were lonely |
I’ve found that giving up ground ain’t what I want |
Both our names carved in my bedroom door |
Nightmares of you and I we can’t ignore |
How was I sold on the idea of us in the first place? |
For sale signs on whatever once was ours |
Hate saying you’re the reason I have these scars |
But you left me thinking that I was out of line |
To need space |
But you know I’m done pretending I’m wrong when it’s not my fault |
And baby, I’m done pretending it’s love, when it’s not your all |
Tell the next guy all the things that you told me |
All you let slip, 'cause you were hurt and you were lonely |
I’ve found that giving up ground ain’t what I want |
Сдача Земли(перевод) |
Все знают, что это неправильно |
Я ждал в твои самые темные ночи |
Почему это всегда больно, когда вам это нужно больше всего? |
Никогда не хотел любви, я просто притворяюсь |
Никогда не было достаточно, когда я хотел твоего сердца |
Почему я просто тону, когда пытаюсь плавать? |
Но ты знаешь, что я устал притворяться, что я не прав, когда это не моя вина |
И, детка, мне надоело притворяться, что это любовь, хотя это не все, что тебе нужно. |
Расскажи следующей девушке все, что ты сказал мне. |
Все, что ты упустил, потому что тебе было больно и ты был одинок |
Я обнаружил, что отказываться от земли - это не то, чего я хочу |
Оба наших имени высечены на двери моей спальни. |
Кошмары о тебе и мне, мы не можем игнорировать |
Как мне вообще понравилась идея о нас? |
Знаки продажи на том, что когда-то было нашим |
Ненавижу говорить, что ты причина, по которой у меня есть эти шрамы |
Но ты оставил меня думать, что я не в порядке |
Нужно пространство |
Но ты знаешь, что я устал притворяться, что я не прав, когда это не моя вина |
И, детка, мне надоело притворяться, что это любовь, хотя это не все, что тебе нужно. |
Расскажи следующему парню все, что ты сказал мне. |
Все, что ты упустил, потому что тебе было больно и ты был одинок |
Я обнаружил, что отказываться от земли - это не то, чего я хочу |