Перевод текста песни In the Water - CAL, Quinn XCII

In the Water (оригинал)

There must be somethin' in the
Water, water, water
And I know you feel it too
And that somethin' better be you
There’s somethin' warm about the winter when you come around
There’s nothin' boujee bout you, cozy as a hand me down
You give me shelter, my umbrella, under thunderclouds above (Oh)
It’s not a question whether I think we could make it through
Its not an issue if the issue isn’t missin' you
And if I had a last meal, I’d cut the dish in two, my love (Oh)
We wre up on the docks with a couple of frinds
I thought that’s all it was
But if that’s all it was, then why’d you say
There must be somethin' in the
Water, water, water
And I know you feel it too
Flip my cards over 'cause I’m
All in, all in, all in
And I need somethin' to lose
And that somethin' better be you
We go together like the perfect colors, white and green
I never have to build a front around you, I am me
You give me major lift like hallelujah melody
My love, yeah (Mmm)
We were up on the docks with a couple of friends
I thought that’s all it was
I must be losin' it 'cause, baby, we been doin' shit
In my head (In my head)
But if we stopped bein' friends and we start being friends
Would that ruin us?
Then you smiled at me, climbed in my anxiety as you said
There must be somethin' in the
Water, water (Water), water
And I know you feel it too
Flip my cards over 'cause I’m
All in (All in), all in (All in, yeah), all in
And I need somethin' to lose (Somethin' to lose)
And that somethin' better be you
(Yeah)
And that somethin' better be you

(перевод)

Должно быть что-то в
Вода, вода, вода
И я знаю, что ты тоже это чувствуешь
И это что-то лучше, чем ты
Есть что-то теплое в зиме, когда ты приходишь
В тебе нет ничего особенного, уютно, как рука,
Ты даешь мне приют, мой зонтик, под грозовыми тучами наверху (О)
Это не вопрос, думаю ли я, что мы сможем пройти через это
Это не проблема, если проблема не в тебе
И если бы у меня был последний прием пищи, я бы разрезал блюдо пополам, любовь моя (О)
Мы остановились в доках с парой друзей
Я думал, что это все, что было
Но если это все, что было, то почему ты сказал
Должно быть что-то в
Вода, вода, вода
И я знаю, что ты тоже это чувствуешь
Переверните мои карты, потому что я
Все, все, все
И мне нужно что-то потерять
И это что-то лучше, чем ты
Мы идем вместе, как идеальные цвета, белый и зеленый
Мне никогда не нужно строить вокруг тебя фасад, я — это я
Ты даешь мне большой подъем, как мелодия аллилуйя
Моя любовь, да (Ммм)
Мы были в доках с парой друзей
Я думал, что это все, что было
Я, должно быть, теряю это, потому что, детка, мы делали дерьмо
В моей голове (В моей голове)
Но если мы перестали быть друзьями и стали друзьями
Разорит ли это нас?
Потом ты улыбнулась мне, залезла в мою тревогу, как ты сказала
Должно быть что-то в
Вода, вода (Вода), вода
И я знаю, что ты тоже это чувствуешь
Переверните мои карты, потому что я
Все в (Все в), все в (Все в, да), все в
И мне нужно что-то терять (Что-то терять)
И это что-то лучше, чем ты
(Ага)
И это что-то лучше, чем ты