Перевод текста песни Another Day in Paradise - Quinn XCII

Another Day in Paradise (оригинал)

Her body is gold like September
She burns through the night like an ember
And all those things we tried forgetting i remember
But we say we all fine we all fine
Sunny day dreams and we up now
Vodka lemonade I serve it up it goes down
75 degrees and a dope sound
All you need to live fine to live fine
A little sunshine cause she needed it A dose of rainfall in the evening
The waves crash down and we feel them
Said here’s to the nights we steal them
And I be running cause I figured out
The more I slow down the less I get out
And if we fall lets be strong now
Moving along we don’t mind we don’t mind
All the good, comes in waves
I bide my time by the ocean
And at night, I’m awake
To feel the wake of your motion
And I want something that’s feeling alright
Loose cannon but still it won’t fire
No need to leave, spend our whole lives
Another day in paradise
And I be gone till November
And going through the letters that I send her
And think about the moment that I met her
Well I’ll be back in due time in due time
Touchdown throw off my own two shoes
Still the same city I be used to And all the reckless things that we do Keep us young, they’re good signs they’re good signs
Take a little more if you need it Voices of the night won’t mislead it The tide pulls me in but it takes slow
So here’s to the nights we let go And I’m hoping that they figure out
It’s all about the scenery along the route
No fears and no problems
These moments are so kind, they’re so kind
All the good, comes in waves
I bide my time by the ocean
And at night, I’m awake
To feel the wake of your motion
And I want something that’s feeling alright
Loose cannon but still it won’t fight
No need to leave, spend the whole night
Another day in paradise
I don’t need what I’ve sowed
I just need something good
And I know when we’re old
We’ll look back and say «some
Mistakes we made, they made us who we are
These games we played they got us really far»
That shit to most won’t ever mean a thing
But it got us here, so I hold on All the good, comes in waves
I bide my time by the ocean
And at night, I’m awake
To feel the wake of your motion
And I want something that’s feeling alright
Loose cannon but still it won’t fight
No need to leave, spend the whole night
Another day in paradise

Еще один день в Раю (перевод)

Ее тело золотое, как сентябрь
Она горит всю ночь, как тлеющий уголь
И все те вещи, которые мы пытались забыть, я помню
Но мы говорим, что все в порядке, все в порядке
Солнечные дневные сны, и мы сейчас
Лимонад с водкой, я подаю его вверх, он идет вниз
75 градусов и дурацкий звук
Все, что вам нужно, чтобы жить хорошо, чтобы жить хорошо
Немного солнечного света, потому что она нуждалась в этом Доза дождя вечером
Волны обрушиваются, и мы чувствуем их
Сказал, вот ночи, когда мы их крадем
И я бегу, потому что понял
Чем больше я замедляюсь, тем меньше я выхожу
И если мы упадем, давайте будем сильными сейчас
Двигаясь вперед, мы не против, мы не против
Все хорошо, приходит волнами
Я выжидаю у океана
А ночью я не сплю
Чтобы почувствовать след вашего движения
И я хочу что-то, что чувствует себя хорошо
Свободная пушка, но все равно не стреляет
Не нужно уходить, провести всю нашу жизнь
Еще один день в раю
И меня не будет до ноября
И просматривая письма, которые я ей посылаю
И подумай о том моменте, когда я встретил ее
Хорошо, я вернусь в свое время в свое время
Тачдаун сбросил свои две туфли
Все тот же город, к которому я привык, И все безрассудные поступки, которые мы делаем, Сохраняют нас молодыми, это хорошие знаки, это хорошие знаки.
Возьмите еще немного, если вам это нужно. Голоса ночи не введут в заблуждение. Прилив тянет меня, но это происходит медленно.
Итак, вот ночи, которые мы отпускаем, И я надеюсь, что они выяснят
Все дело в пейзажах на маршруте
Без страхов и без проблем
Эти моменты такие добрые, они такие добрые
Все хорошо, приходит волнами
Я выжидаю у океана
А ночью я не сплю
Чтобы почувствовать след вашего движения
И я хочу что-то, что чувствует себя хорошо
Свободная пушка, но все же она не будет сражаться
Не нужно уходить, провести всю ночь
Еще один день в раю
Мне не нужно то, что я посеял
Мне просто нужно что-то хорошее
И я знаю, когда мы стары
Мы оглянемся назад и скажем «некоторые
Ошибки, которые мы сделали, они сделали нас теми, кто мы есть
Эти игры, в которые мы играли, завели нас очень далеко»
Это дерьмо для большинства ничего не значит
Но это привело нас сюда, поэтому я держусь Все хорошее приходит волнами
Я выжидаю у океана
А ночью я не сплю
Чтобы почувствовать след вашего движения
И я хочу что-то, что чувствует себя хорошо
Свободная пушка, но все же она не будет сражаться
Не нужно уходить, провести всю ночь
Еще один день в раю