Перевод текста песни Space - Prince Fox, Quinn XCII

Space (оригинал)

I think I’m too close for comfort, where did I go wrong?
Nothing ever seems to come out right
You tell me that you need me as you’re walking out the door
I wish you woulda stayed just one more night
Tell me, do you even ever think about me anymore?
Was I last to know we’re just a waste of time?
I called your phone, it says to leave a message at the tone
«Unavailable,» yeah, I know that’s a lie
You can have your space
And I’ll just go away
What am I supposed to say, say, say, say
When you come back to me, me, me, me?
Yeah, you can have your space
I didn’t think I wanted more than you inside my bed
I guess we never shoulda come this far
And now I wonder who’s the guy that you just call a friend
Even when I’m still up in your head
Tell me, do you even ever think about me anymore?
Was I last to know we’re just a waste of time?
I called your phone, it says to leave a message at the tone
«Unavailable,» yeah, I know that’s a lie
You can have your space
And I’ll just go away
What am I supposed to say, say, say, say
When you come back to me, me, me, me?
Yeah, you can have your space
Don’t tell me that you want me
Don’t tell me that you need me
Don’t tell me that you miss me
'Cause you’re asking me for space
Don’t tell me that you want me
Don’t tell me that you need me
Don’t tell me that you miss me
'Cause you’re asking me for space
Yeah, you can have your space (You can have your space)
And I’ll just go away (I'll just go away)
What am I supposed to say, say, say, say (What am I supposed to say)
When you come back to me, me, me, me?
(When you come back to me?)
Yeah, you can have your space

Космос (перевод)

Я думаю, что я слишком близко для комфорта, где я ошибся?
Ничто никогда не выходит правильно
Вы говорите мне, что я вам нужен, когда вы выходите за дверь
Я хочу, чтобы ты остался еще на одну ночь
Скажи мне, ты вообще когда-нибудь думаешь обо мне?
Был ли я последним, кто знал, что мы просто пустая трата времени?
Я звонил на ваш телефон, он говорит оставить сообщение по гудку
«Недоступно», да, я знаю, что это ложь
Вы можете иметь свое пространство
И я просто уйду
Что я должен сказать, скажи, скажи, скажи
Когда ты вернешься ко мне, мне, мне, мне?
Да, вы можете иметь свое пространство
Я не думал, что хочу больше, чем ты в моей постели
Я думаю, мы никогда не должны заходить так далеко
И теперь мне интересно, кто тот парень, которого ты просто называешь другом
Даже когда я все еще в твоей голове
Скажи мне, ты вообще когда-нибудь думаешь обо мне?
Был ли я последним, кто знал, что мы просто пустая трата времени?
Я звонил на ваш телефон, он говорит оставить сообщение по гудку
«Недоступно», да, я знаю, что это ложь
Вы можете иметь свое пространство
И я просто уйду
Что я должен сказать, скажи, скажи, скажи
Когда ты вернешься ко мне, мне, мне, мне?
Да, вы можете иметь свое пространство
Не говори мне, что ты хочешь меня
Не говори мне, что я тебе нужен
Не говори мне, что скучаешь по мне
Потому что ты просишь у меня места
Не говори мне, что ты хочешь меня
Не говори мне, что я тебе нужен
Не говори мне, что скучаешь по мне
Потому что ты просишь у меня места
Да, у тебя может быть свое пространство (у тебя может быть свое пространство)
И я просто уйду (я просто уйду)
Что я должен сказать, скажи, скажи, скажи (Что я должен сказать)
Когда ты вернешься ко мне, мне, мне, мне?
(Когда ты вернешься ко мне?)
Да, вы можете иметь свое пространство