Перевод текста песни Shadowed by a Storm - Chasing Safety

Shadowed by a Storm (оригинал)

I’ve been shadowed by a storm but now it’s gone
So keep it away, keep me away tonight
I’ve longed for answers to all these questions
I’ve asked myself for the past two years
Fallen prey circled by the vultures
Waiting for a chance to feed, waiting for a chance to feed on me
I’m fighting, believing that I’ll find a meaning
I can’t live this way anymore, I’m tired of waiting
I feel like I’m fading away, I feel like I’m fading away
Have I been on a sinking ship?
Have I been drowning my life away?
This could be the only way to find out if I’m meant to stay
Cause problems on the front wont put an end to this war anyway
I’m so lost inside my own damn mind
I think about this all the fucking time
I’m so lost in this sick world of mine
My mind is hollow, have I lost all time?
Am I just drifting out to be a forgotten melody?
And all the things that we love, and all the things we do
Were never good enough
Is it too much to lose?
Have I been so blind while my life just passed away
To the depths to be swallowed?
Everyone I used to know
They fall away, they fade away
Have I been on a sinking ship?
Have I been drowning my life away?

Затененный бурей (перевод)

Меня затенил шторм, но теперь он ушел
Так что держи это подальше, держи меня подальше сегодня вечером
Я жаждал получить ответы на все эти вопросы
Я спрашивал себя в течение последних двух лет
Падшая добыча, окруженная стервятниками
В ожидании возможности накормить меня, в ожидании возможности накормить меня.
Я борюсь, веря, что найду смысл
Я так больше не могу, я устала ждать
Я чувствую, что угасаю, чувствую, что угасаю
Был ли я на тонущем корабле?
Я утопила свою жизнь?
Это может быть единственный способ узнать, должен ли я остаться
Проблемы на фронте все равно не положат конец этой войне
Я так потерялся в своем собственном проклятом уме
Я думаю об этом все гребаное время
Я так потерян в этом своем больном мире
Мой разум пуст, я потерял все время?
Я просто ухожу, чтобы стать забытой мелодией?
И все, что мы любим, и все, что мы делаем
Никогда не были достаточно хороши
Это слишком много, чтобы проиграть?
Неужели я был так слеп, когда моя жизнь только что прошла
В глубины, чтобы быть проглоченным?
Все, кого я знал
Они отпадают, они исчезают
Был ли я на тонущем корабле?
Я утопила свою жизнь?