Перевод текста песни One Can Only Hope - Chasing Safety

One Can Only Hope (оригинал)

Sit back and watch the groove, We’ve learned a thing or two
We’re here to stay, bumpin' hard, Bulls on the loose
Jumped up hope not to fall, play the game and risk it all
But we don’t care about what you have to say
Shots fired, Ah you’re dead, at least inside my head
I don’t know what you think, but not one tear was shed
Cause at the end of the day I always did this for me
This is the moment where life passed you by
You won’t get me to let go, no,
Can you just please bear with me, so I don’t have to go alone
When you’re gone will we care about the things you left behind?
Cause they don’t know if you will make it through the night
I know it’s hard to go on when you’re already dead
But theres a voice in my head saying I can’t leave this world
Screaming louder just to hear myself
And leave an imprint on my personal hell
To change the world is not my job
Being myself is just as hard
Hidden faces, in fear of who you thought would see
That is the moment you lost who you were meant to be
You’re hidden like a ghost but you can’t touch
When nobody feels for you, nobody feels for you
I lie here so lifeless and lost, As my soul rises up towards the sun
Have I left anything to remember?
Or just thoughts that will never move forward
That is the moment where your life passed you by
All of your injustices have left you to die
Your injustices keep me alive

Остается Только Надеяться (перевод)

Устройтесь поудобнее и наблюдайте за ритмом, мы кое-чему научились
Мы здесь, чтобы остаться, сильно натыкаясь, Быки на свободе
Подпрыгнул, надеюсь не упасть, играй в игру и рискуй всем
Но нам все равно, что вы скажете
Выстрелы, Ах, ты мертв, по крайней мере, в моей голове
Не знаю, что вы думаете, но ни одной слезы не было пролито
Потому что, в конце концов, я всегда делал это для себя.
Это момент, когда жизнь прошла мимо вас
Ты не заставишь меня отпустить, нет,
Пожалуйста, потерпите меня, чтобы мне не пришлось идти одной
Когда ты уйдешь, будем ли мы заботиться о вещах, которые ты оставил?
Потому что они не знают, переживешь ли ты ночь
Я знаю, что трудно продолжать, когда ты уже мертв
Но в моей голове есть голос, говорящий, что я не могу покинуть этот мир
Кричу громче, просто чтобы услышать себя
И оставить отпечаток на моем личном аду
Менять мир - не моя работа
Быть собой так же сложно
Скрытые лица, в страхе перед тем, кто, как вы думали, увидит
Это момент, когда вы потеряли того, кем должны были быть
Вы скрыты, как призрак, но вы не можете коснуться
Когда никто к тебе не сочувствует, никто к тебе не сочувствует
Я лежу здесь такой безжизненной и потерянной, Когда моя душа поднимается к солнцу
Оставил ли я что-нибудь на память?
Или просто мысли, которые никогда не будут двигаться вперед
Это момент, когда ваша жизнь прошла мимо вас
Все ваши несправедливости оставили вас умирать
Ваша несправедливость держит меня в живых