Перевод текста песни Common Enemies - Chasing Safety

Common Enemies (оригинал)

Thoughts and memories I can’t believe that you could leave
This is my last chance to see
If I can raise it from the deep
I’m not afraid to leave
Not afraid to let you go
You’ve got to find a way to let me know
So I can finally see
How it’s supposed to be
I can’t control what’s inside of me
I am a man of sin, wretched thoughts running through my head
Everytime I look in your eyes
You’re disgusting yet selfish and blind
I know, you think we’re holding onto something that’s unreal
UNREAL
You’ll never know, never know just how it feels
You’ll never know just how it feels
Leaning back on to my heels
I’m not sturdy anymore
Oh oh oh
You’re on your own, (you're such a waste of time)
You’re on your own, (and you left me here to die)
I hope it’s not too late for me now
I hope it’s not too late for me now
I am so fed up
With the bullshit you fed me since day one
I might as well make an example of you
I’ll put his head through a wall
To prove my point to you all
My bones grow tired enduring the fall
And I stand before you
To rectify the things that I have done
Promises I’ve broken
Words I have spoken
I am here soon to be gone
(Solo guitar)
You’re on your own, (you're such a waste of time)
You’re on your own, (and you left me here to die)
I hope it’s not too late for me now
I hope it’s not too late for me now
I’ve given up (I've given up)
Let it be known I’m not afraid
I’ve given up (And I’m not afraid)
To let it be known I’m not ashamed
I’m all alone
I’m here to regain my identity
Oh yeah!
Fuck you!
You’re on your own, (you're such a waste of time)
You’re on your own, (and you left me here to die)
You’re on your own, (you're such a waste of time)
You’re on your own, (and you left me here to die)
I hope it’s not too late for me now
I hope it’s not too late for me now
Oh oh oh ooh

Общие враги (перевод)

Мысли и воспоминания, я не могу поверить, что ты можешь уйти
Это мой последний шанс увидеть
Если я смогу поднять его из глубины
Я не боюсь уйти
Не боюсь отпустить тебя
Вы должны найти способ сообщить мне
Итак, я наконец-то вижу
Как это должно быть
Я не могу контролировать то, что внутри меня
Я человек греха, жалкие мысли бегают в моей голове
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Ты отвратительный, но эгоистичный и слепой
Я знаю, ты думаешь, что мы держимся за что-то нереальное
НЕРЕАЛЬНО
Ты никогда не узнаешь, никогда не узнаешь, каково это
Вы никогда не узнаете, каково это
Опираясь на пятки
Я больше не крепкий
Ох ох ох
Ты сам по себе (ты такая пустая трата времени)
Ты сам по себе (и ты оставил меня здесь умирать)
Надеюсь, мне еще не поздно
Надеюсь, мне еще не поздно
мне так надоело
С чушью, которую ты кормил меня с первого дня
Я мог бы также сделать из вас пример
Я проткну его голову стеной
Чтобы доказать свою точку зрения всем вам
Мои кости устают от падения
И я стою перед тобой
Чтобы исправить то, что я сделал
Обещания, которые я нарушил
Слова, которые я сказал
Я здесь, чтобы скоро уйти
(соло-гитара)
Ты сам по себе (ты такая пустая трата времени)
Ты сам по себе (и ты оставил меня здесь умирать)
Надеюсь, мне еще не поздно
Надеюсь, мне еще не поздно
Я сдался (я сдался)
Да будет известно, что я не боюсь
Я сдался (и я не боюсь)
Чтобы было известно, что мне не стыдно
Я одинок
Я здесь, чтобы восстановить свою личность
Ах, да!
Иди на хуй!
Ты сам по себе (ты такая пустая трата времени)
Ты сам по себе (и ты оставил меня здесь умирать)
Ты сам по себе (ты такая пустая трата времени)
Ты сам по себе (и ты оставил меня здесь умирать)
Надеюсь, мне еще не поздно
Надеюсь, мне еще не поздно
О, о, о, о, о