Перевод текста песни My Revenge - Chasing Safety, Kyle Bihrle

My Revenge (оригинал)

I feel betrayed, I feel so bitter
How could you do this to me?
I put my heart onto the table and you just had a feast
Time passes me by as I sit and wonder why
I’ve been left broken
How can I pick up the pieces?
Have I really been so blinded?
Now I see everything
Won’t give up, I don’t care who’s by my side
I’m not lost, I’m not lost
Oh I’ll never give up, I don’t care who’s by my side
I’m coming, I’m coming for you, then you’ll see
You’ll see, You’ll see what you did to me
You tore me apart, limb by limb, limb by limb
You tore me apart, limb by limb
You head right for the kill, not a blink or hesitation
I’m sick of giving second chances, second chances tot those
Not worthy of my time, I don’t need you anymore
Won’t give up, I don’t care who’s by my side
I’m not lost, I’m not lost
Oh I’ll never give up, I don’t care who’s by my side
Won’t give up, I don’t care who’s by my side
I’m not lost, I’m not lost
Oh I’ll never give up, I don’t care who’s by my side
I’ll pull your heart right through your chest
And clench my fist I’ll fucking finish this
I’m running circles around everyone who had me on my knees
Happy to say I’ve always been me
Days conclude and I’m set loose into temptation and dreams
My revenge is that I’ll stay and you’ll shortly leave
Well I’m on deck I’m swinging for the fence
And I won’t leave till I get my revenge
I’m on deck swinging for the fence
And I won’t leave till I get my revenge
Now I won’t leave until I get my revenge

(перевод)

Я чувствую себя преданным, мне так горько
Как ты мог так поступить со мной?
Я положил свое сердце на стол, и вы только что устроили пир
Время проходит мимо меня, когда я сижу и удивляюсь, почему
меня оставили сломленным
Как я могу собрать осколки?
Неужели я действительно был настолько слеп?
Теперь я вижу все
Не сдамся, мне все равно, кто рядом со мной
Я не потерян, я не потерян
О, я никогда не сдамся, мне все равно, кто рядом со мной
Я иду, я иду за тобой, тогда ты увидишь
Ты увидишь, ты увидишь, что ты сделал со мной
Ты разорвал меня на части, конечность за конечностью, конечность за конечностью
Ты разорвал меня на части, конечность за конечностью
Вы идете прямо на убийство, не мигая и не колеблясь
Мне надоело давать вторые шансы, вторые шансы тем,
Не стоит моего времени, ты мне больше не нужен
Не сдамся, мне все равно, кто рядом со мной
Я не потерян, я не потерян
О, я никогда не сдамся, мне все равно, кто рядом со мной
Не сдамся, мне все равно, кто рядом со мной
Я не потерян, я не потерян
О, я никогда не сдамся, мне все равно, кто рядом со мной
Я вытащу твое сердце прямо через твою грудь
И сожмите кулак, я, черт возьми, закончу это
Я бегаю кругами вокруг всех, кто поставил меня на колени
Рад сообщить, что всегда был собой
Дни заканчиваются, и я свободен в искушении и мечтах
Моя месть в том, что я останусь, а ты скоро уйдешь
Ну, я на палубе, я качаюсь за забором
И я не уйду, пока не отомщу
Я на палубе, качаюсь за забор
И я не уйду, пока не отомщу
Теперь я не уйду, пока не отомщу