Перевод текста песни If The Moon Fell Down - Chase Coy, Colbie Caillat

If The Moon Fell Down (оригинал)

Everytime I see your smile
It makes my heart beat fast
And though it’s much too soon to tell
I’m hoping this will last
Cuz I just always wanna have you right here by my side
The future’s near but never certain
At least stay here for just tonight
I musta done something right
To deserve you in my life
I musta done something right
Along the way
I just can’t get you off my mind
And why would I even try?
Cuz even when I close my eyes
I dream about you all the time
I just always wanna have you right here by my side
The future’s near but never certain
So please stay here for just tonight
I musta done something right
To deserve you in my life
I musta done something right
Along the way
And even if the moon fell down tonight
There’d be nothing to worry about at all
Because you make the whole world shine
As long as you’re here everything will be alright
I musta done something right
To deserve you in my life
I musta done something right
Along the way

Если Бы Упала Луна (перевод)

Каждый раз, когда я вижу твою улыбку
Это заставляет мое сердце биться быстрее
И хотя еще слишком рано говорить
Я надеюсь, что это будет продолжаться
Потому что я просто всегда хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Будущее близко, но никогда не определено
По крайней мере, останься здесь хотя бы на сегодня
Я должен сделать что-то правильно
Чтобы заслужить тебя в моей жизни
Я должен сделать что-то правильно
По пути
Я просто не могу выбросить тебя из головы
И зачем мне вообще пытаться?
Потому что даже когда я закрываю глаза
Я мечтаю о тебе все время
Я просто всегда хочу, чтобы ты был рядом со мной
Будущее близко, но никогда не определено
Так что, пожалуйста, оставайтесь здесь только сегодня вечером
Я должен сделать что-то правильно
Чтобы заслужить тебя в моей жизни
Я должен сделать что-то правильно
По пути
И даже если луна упала сегодня вечером
Не о чем было бы беспокоиться
Потому что ты заставляешь весь мир сиять
Пока ты здесь, все будет хорошо
Я должен сделать что-то правильно
Чтобы заслужить тебя в моей жизни
Я должен сделать что-то правильно
По пути