Перевод текста песни Tusen och en natt - Charlotte Perrelli

Tusen och en natt (оригинал)

Bortom mörkret finns en evighet
Himlens alla stjärnor lyser upp i natten
Kanske att min dröm blir verklighet
För din kärlek går jag genom eld och vatten
Jag vill ha dig här hos mig, och alltid vara nära dig
Du finns i mina drömmar, tusen och en natt
Väcker mina känslor
Varje tidig gryningsmorgon
Sagan om vår kärlek
Kan bli verklig, kan bli sann
Om du älskar mig i tusen och en natt
Som en tjuv om natten kommer du
Stjäl en kyss och tar det mesta av min kärlek
Utanför så är det mörkt ännu
När det ljusnar vill jag vara i din närhet
Jag vill vakna upp med dig och känna att du älskar mig
Du finns i mina drömmar, tusen och en natt
Väcker mina känslor
Varje tidig gryningsmorgon
Sagan om vår kärlek
Kan bli verklig, kan bli sann
Om du älskar mig i tusen och en natt
Skuggor som faller i den blåa skymningen
Får mig att längta efter kärlek och bara drömma
Jag kan aldrig glömma
Du finns i mina drömmar, tusen och en natt
Väcker mina känslor
Varje tidig gryningsmorgon
Sagan om vår kärlek
Kan bli verklig, kan bli sann
Om du älskar mig i tusen och en natt
Ooo, för jag ska älska dig i tusen och en natt

Тысяча и одна ночь (перевод)

За тьмой есть вечность
Все звезды в небе загораются в ночи
Может быть, моя мечта сбудется
Ради твоей любви я иду сквозь огонь и воду
Я хочу, чтобы ты был здесь со мной и всегда был рядом с тобой
Ты в моих снах, тысяча и одна ночь
Пробуждает мои чувства
Каждое раннее утро
История нашей любви
Может быть реальным, может быть правдой
Если ты любишь меня тысячу и одну ночь
Как вор в ночи, ты приходишь
Укради поцелуй и возьми большую часть моей любви
Снаружи еще темно
Когда рассвело, я хочу быть рядом с тобой
Я хочу просыпаться с тобой и чувствовать, что ты любишь меня
Ты в моих снах, тысяча и одна ночь
Пробуждает мои чувства
Каждое раннее утро
История нашей любви
Может быть реальным, может быть правдой
Если ты любишь меня тысячу и одну ночь
Тени падают в синих сумерках
Заставляет меня жаждать любви и просто мечтать
я никогда не забуду
Ты в моих снах, тысяча и одна ночь
Пробуждает мои чувства
Каждое раннее утро
История нашей любви
Может быть реальным, может быть правдой
Если ты любишь меня тысячу и одну ночь
Ооо, потому что я буду любить тебя тысячу и одну ночь