Перевод текста песни Appreciate - Charlotte Perrelli

Appreciate (оригинал)

There’s a man dying on the side of the road
Won’t make it home tonight
He was driving fast on a cellular phone
That’s how he lived his life
While he was hanging by a thread
These were the final words he said
My girl turned sweet 16 today
She’s beautiful, so beautiful
It might get rough sometimes;
I hope she’ll keep the faith
I wish I grabbed the chance to say to her
Life is too short so take the time and appreciate
There’s this woman crying on the kitchen floor
She got a call tonight
Now she’s trembling outside her daughter’s door
She walks in and holds her tight
Wondering how and where to start
Is there a way to shield her heart?
My girl turned sweet 16 today
She’s beautiful, so beautiful
It might get rough sometimes;
I hope she’ll keep the faith
I wish I grabbed the chance to say to her
Life is too short so take the time and appreciate
Anybody loving will get hurt along the way
Don’t be afraid to open up
And use the time you have before it fades
Show you love
My girl turned sweet 16 today
She’s beautiful, so beautiful
It might get rough sometimes;
I hope she’ll keep the faith
I wish I grabbed the chance to say to her
Life is too short so take the time and appreciate
Life is too short so take the time and appreciate

Ценить (перевод)

На обочине дороги умирает человек
Не доберусь до дома сегодня вечером
Он ехал быстро по мобильному телефону
Вот как он прожил свою жизнь
Пока он висел на волоске
Это были последние слова, которые он сказал
Моей девочке сегодня исполнилось 16 лет
Она красивая, такая красивая
Иногда это может быть тяжело;
Я надеюсь, что она сохранит веру
Хотел бы я воспользоваться шансом сказать ей
Жизнь слишком коротка, так что найдите время и цените
Эта женщина плачет на кухонном полу
Ей позвонили сегодня вечером
Теперь она дрожит за дверью дочери
Она входит и крепко держит ее
Не знаете, как и с чего начать
Есть ли способ защитить ее сердце?
Моей девочке сегодня исполнилось 16 лет
Она красивая, такая красивая
Иногда это может быть тяжело;
Я надеюсь, что она сохранит веру
Хотел бы я воспользоваться шансом сказать ей
Жизнь слишком коротка, так что найдите время и цените
Любой любящий пострадает на этом пути
Не бойтесь открываться
И используйте время, которое у вас есть, прежде чем оно исчезнет
Покажи свою любовь
Моей девочке сегодня исполнилось 16 лет
Она красивая, такая красивая
Иногда это может быть тяжело;
Я надеюсь, что она сохранит веру
Хотел бы я воспользоваться шансом сказать ей
Жизнь слишком коротка, так что найдите время и цените
Жизнь слишком коротка, так что найдите время и цените