Перевод текста песни A Lot Like Love - Charlotte Perrelli

A Lot Like Love (оригинал)

Why can’t I think straight?
Can’t concentrate on anything
Why does my heart skip?
Why do I trip?
On everything I say to you
So may questions
Leavin' me guessing
All of the classic signs
Fell like a yo-yo
The highs and the low lows
Happening all at same time
Isn’t it a lot like love?
Isn’t this the way it feels?
The naked emotion you can’t conceal
Isn’t it a lot like love?
Is that what’s coming over me
Is that why I need you so desperately
My friends think it’s weird
Like I disappeared
I guess it’s true
They criticize
But they would know why
If they wore my shoes
Nobody told me
If I let you hold me
It would come down to this
I come undone
When you do that something
What is it about your kiss?
Isn’t it a lot like love?
Isn’t this the way it feels?
The naked emotion you can’t conceal
Isn’t it a lot like love?
Is that what’s coming over me
Is that why I need you so desperately
Why can’t I think straight?
Can’t concentrate
It’s cuz of you
Why does my heart skip?
Could this be?
What if it’s true?
Isn’t it a lot like love?

Очень Похоже На Любовь (перевод)

Почему я не могу мыслить здраво?
Не могу ни на чем сосредоточиться
Почему мое сердце останавливается?
Почему я спотыкаюсь?
На все, что я тебе говорю
Так что вопросы
Оставь меня в догадках
Все классические знаки
Упал как йо-йо
Максимумы и низкие минимумы
Все происходит одновременно
Разве это не похоже на любовь?
Разве это не так?
Голые эмоции, которые вы не можете скрыть
Разве это не похоже на любовь?
Это то, что на меня надвигается
Поэтому ты мне так отчаянно нужен
Мои друзья считают это странным
Как будто я исчез
Я думаю, это правда
Они критикуют
Но они бы знали, почему
Если бы они носили мою обувь
Никто не говорил мне
Если я позволю тебе обнять меня
Это сводится к этому
я растерялся
Когда вы делаете что-то
Что такого в твоем поцелуе?
Разве это не похоже на любовь?
Разве это не так?
Голые эмоции, которые вы не можете скрыть
Разве это не похоже на любовь?
Это то, что на меня надвигается
Поэтому ты мне так отчаянно нужен
Почему я не могу мыслить здраво?
Не могу сосредоточиться
Это из-за тебя
Почему мое сердце останавливается?
Может ли это быть?
Что, если это правда?
Разве это не похоже на любовь?