Перевод текста песни Slowly - Charlotte Perrelli

Slowly (оригинал)

You know you’re far from home
When free means «nothing left to loose»
And no way back for you to choose
So pardon me but i
Don’t know if i can keep this inside
My heart is overjoyed with pride
We can take it slowly
We can take it slowly
But my heart want to love you right now
We can take it slowly
Tenderly and holy
But i don’t know how
I am losing control of my body and soul
Here and now
We can take it slowly
We can take it slowly
I just don’t know how
I walked a thousand miles
My wishful thinking days were all gone
I thought I’d end up here alone
But, God i was so wrong
It’s not too late for love — love me now
You found my heart someway somehow
We can take it slowly
We can take it slowly
But my heart want to love you right now
We can take it slowly
Tenderly and holy
But i don’t know how
I am losing control of my body and soul
Here and now
We can take it slowly
We can take it slowly
I just don’t know how
I believe
Love is you, love is me
I believe
Love is true, love is free
I believe
There’s nothing we can’t feel
I believe
This is me, this is you
I believe
This is why love is true
I believe
That we can take it slowly…

Медленно (перевод)

Вы знаете, что вы далеко от дома
Когда бесплатно, значит «нечего терять»
И нет пути назад для вас, чтобы выбрать
Так что простите меня, но я
Не знаю, смогу ли я держать это внутри
Мое сердце переполнено гордостью
Мы можем делать это медленно
Мы можем делать это медленно
Но мое сердце хочет любить тебя прямо сейчас
Мы можем делать это медленно
Нежно и свято
Но я не знаю, как
Я теряю контроль над своим телом и душой
Здесь и сейчас
Мы можем делать это медленно
Мы можем делать это медленно
я просто не знаю как
Я прошел тысячу миль
Все мои дни принятия желаемого за действительное прошли
Я думал, что окажусь здесь один
Но, Боже, я был так неправ
Для любви еще не поздно — люби меня сейчас
Ты каким-то образом нашел мое сердце
Мы можем делать это медленно
Мы можем делать это медленно
Но мое сердце хочет любить тебя прямо сейчас
Мы можем делать это медленно
Нежно и свято
Но я не знаю, как
Я теряю контроль над своим телом и душой
Здесь и сейчас
Мы можем делать это медленно
Мы можем делать это медленно
я просто не знаю как
Я верю
Любовь это ты, любовь это я
Я верю
Любовь верна, любовь свободна
Я верю
Нет ничего, что мы не могли бы почувствовать
Я верю
Это я, это ты
Я верю
Вот почему любовь истинна
Я верю
Что мы можем делать это медленно…