Перевод текста песни Celebrate Me Home - Nashville Cast, Clare Bowen, Connie Britton

Celebrate Me Home (оригинал)

Home for the holidays,
I believe I’ve missed each and every face,
Come on and play my music,
Let’s turn on the love light in the place
It’s time I found myself,
Totally surrounded in your circles
Whoa, my friends
Please, celebrate me home,
Give me a number,
Please, celebrate me home
Play me one more song,
That I’ll always remember,
And I can recall,
Whenever I find myself too all alone,
I can sing me home.
Uneasy highway,
Traveling where the Westerly winds can fly,
Somebody tried to tell me,
But the men forgot to tell me why,
I gotta count on being gone,
Come on woman, come on daddy,
Be what you want from me,
I’m this strong, I’ll be weak
Please, celebrate me home,
Give me a number,
Please, celebrate me home
Play me one more song,
That I’ll always remember,
I can recall,
Whenever I find myself too all alone,
I can make believe I’ve never gone,
I never know where I belong,
Sing me home.
Please, celebrate me home,
Give me a number,
Please, celebrate me home
Play me one more song,
Celebrate, celebrate
Celebrate, celebrate
Celebrate, celebrate
Celebrate me home
Please, celebrate me home,
Please, celebrate me home,
Well I’m finally here,
But I’m bound to roam,
Come on celebrate me home
Well I’m finally here,
But I’m bound to roam,
Come on celebrate me home
Well I’m finally here,
But I’m bound to roam,
Come on celebrate me home
Please, celebrate me home,
Please, celebrate me home,
Please, celebrate me home,
Please, celebrate me home,
Please, celebrate me home,
Please, celebrate me home,
(fade)

Отпразднуйте Меня Дома (перевод)

Дом на праздники,
Я считаю, что пропустил каждое лицо,
Давай, сыграй мою музыку,
Давай зажжем свет любви на месте
Пришло время найти себя,
Полностью окружен вашими кругами
Вау, мои друзья
Пожалуйста, отпразднуйте меня домой,
Дайте мне номер,
Пожалуйста, отпразднуйте меня домой
Сыграй мне еще одну песню,
Что я всегда буду помнить,
И я могу вспомнить,
Всякий раз, когда я оказываюсь совсем один,
Я могу спеть домой.
Беспокойное шоссе,
Путешествуя там, где могут летать западные ветры,
Кто-то пытался сказать мне,
Но мужчины забыли сказать мне, почему,
Я должен рассчитывать на то, что уйду,
Давай, женщина, давай, папа,
Будь тем, что ты хочешь от меня,
Я такой сильный, я буду слабым
Пожалуйста, отпразднуйте меня домой,
Дайте мне номер,
Пожалуйста, отпразднуйте меня домой
Сыграй мне еще одну песню,
Что я всегда буду помнить,
Я могу вспомнить,
Всякий раз, когда я оказываюсь совсем один,
Я могу притвориться, что никогда не уходил,
Я никогда не знаю, где я принадлежу,
Спой мне домой.
Пожалуйста, отпразднуйте меня домой,
Дайте мне номер,
Пожалуйста, отпразднуйте меня домой
Сыграй мне еще одну песню,
Празднуйте, празднуйте
Празднуйте, празднуйте
Празднуйте, празднуйте
Отпразднуй меня домой
Пожалуйста, отпразднуйте меня домой,
Пожалуйста, отпразднуйте меня домой,
Ну наконец-то я здесь,
Но я обязан бродить,
Давай отпразднуй меня домой
Ну наконец-то я здесь,
Но я обязан бродить,
Давай отпразднуй меня домой
Ну наконец-то я здесь,
Но я обязан бродить,
Давай отпразднуй меня домой
Пожалуйста, отпразднуйте меня домой,
Пожалуйста, отпразднуйте меня домой,
Пожалуйста, отпразднуйте меня домой,
Пожалуйста, отпразднуйте меня домой,
Пожалуйста, отпразднуйте меня домой,
Пожалуйста, отпразднуйте меня домой,
(тускнеть)