Перевод текста песни When It's True - Charles Esten

When It's True (оригинал)

The fights I won, the fish I caught
Ask her for bar glory
I never let the truth get in the way of a good story
I told my share of lies
To the girl I’ve known before
God knows the things I tell him when I’d stumble through the door
I don’t do that anymore
'Cause when it’s true
You don’t have to change a thing
Like me and you
Holding on together
Forever, whatever life brings
It’s like gospel to your soul, like beer is better cold
Like one and one will always make two
Can’t believe what love can do when it’s true
I’d bend it, stretch it, fight it
I’d bury it if I could
And me and that old truth, we never got along too good
Until the day I met ya'
And your love rescued me
That’s what set me free
'Cause when it’s true
You don’t have to change a thing
Like me and you
Holding on together
Forever, whatever life brings
It’s like gospel to your soul, like beer is better cold
Like one and one will always make two
Can’t believe what love can do when it’s true
It’s like gospel to your soul, like beer is better cold
Like one and one will always make two
Can’t believe what love can do when it’s true
Like the North Star coming into you
Your love guides me through the midnight blue
Your love, your love, your sweet, sweet love is true

Когда Это Правда (перевод)

Бои, которые я выиграл, рыба, которую я поймал
Спросите ее о барной славе
Я никогда не позволяю правде мешать хорошей истории
Я сказал свою долю лжи
Девушке, которую я знал раньше
Бог знает, что я ему говорю, когда спотыкаюсь о дверь
я так больше не делаю
Потому что, когда это правда
Вам не нужно ничего менять
Как я и ты
Держась вместе
Навсегда, что бы жизнь ни принесла
Это как Евангелие для вашей души, как пиво лучше холодное
Как один и один всегда будет два
Не могу поверить, что может сделать любовь, когда это правда
Я бы согнул, растянул, боролся с этим.
Я бы похоронил его, если бы мог
И я, и эта старая правда, мы никогда не ладили слишком хорошо
До того дня, когда я встретил тебя
И твоя любовь спасла меня
Это то, что освободило меня
Потому что, когда это правда
Вам не нужно ничего менять
Как я и ты
Держась вместе
Навсегда, что бы жизнь ни принесла
Это как Евангелие для вашей души, как пиво лучше холодное
Как один и один всегда будет два
Не могу поверить, что может сделать любовь, когда это правда
Это как Евангелие для вашей души, как пиво лучше холодное
Как один и один всегда будет два
Не могу поверить, что может сделать любовь, когда это правда
Как Полярная звезда входит в тебя
Твоя любовь ведет меня через полночную синеву
Твоя любовь, твоя любовь, твоя сладкая, сладкая любовь верна