Перевод текста песни Pretend It Isn't There - Charles Esten, Steve Mandile

Pretend It Isn't There (оригинал)

Well, it’s almost been forever
And we been playing it this way
Feeling things we must never
Ever feel, or ever say
It’s so powerful what hovers
Here between us in the air
When you are taken by another
So you pretend it isn’t there
And I feel the toll that it’s taking
Waiting for what you can’t give
Deep inside me something’s breaking
What a lonely way to live
And it’s been there since I found you
All this beauty and despair
But just so I can stay around you
I pretend it isn’t there
And you’re not wanting me
And you’re not haunting me
And it’s not still in me
This thing that’s killing me
And my heart will be fine
And you will be…
Love continues to reward us
With all the pain that we can bear
And though the end is rushing toward us
We pretend it isn’t there

Притворись Что Его Там Нет (перевод)

Ну, это было почти навсегда
И мы играли так
Чувствовать то, что мы никогда не должны
Когда-либо чувствовал или когда-либо говорил
Это так мощно, что парит
Здесь между нами в воздухе
Когда тебя забрал другой
Итак, вы делаете вид, что его там нет
И я чувствую потери, которые это берет
Ожидание того, что вы не можете дать
Глубоко внутри меня что-то ломается
Какой одинокий способ жить
И это было там с тех пор, как я нашел тебя
Вся эта красота и отчаяние
Но только так я могу оставаться рядом с тобой
Я делаю вид, что его там нет
И ты не хочешь меня
И ты не преследуешь меня
И это все еще не во мне
Эта вещь, которая убивает меня
И мое сердце будет в порядке
И ты будешь…
Любовь продолжает вознаграждать нас
Со всей болью, которую мы можем вынести
И хотя конец мчится к нам
Мы делаем вид, что его нет