Перевод текста песни Sounds Like Love - Charles Esten

Sounds Like Love (оригинал)

There’s a certain something your voice
When you whisper in my ear so soft, so sweet
And the way you say my name, babe
And when you pull me in’s got me falling at your feet
It sounds like love
It sounds like love to me
Like an open door
Rolling wild, and free
You got my heart humming along to a blue sky melody
It sounds like love to me
I’d never been the kind of man
Who had too much to say 'til now to you
Now strangers hear about you
I go on, and on for days 'til I’m done, when I’m through
They say it sounds like love
It sounds like love to me
Like an open door
Rolling wild, and free
You got my heart humming along to a blue sky melody
Sounds like love to me
And everywhere I go
And every song I know reminds me of you
And every time we meet
I hear my heart beat inside me
Yes, I do
And it sounds like love
It sounds like love to me
Like an open door
It’s rolling wild, and free
You got my heart humming along to a blue sky melody
Sounds like love to me
Sounds like love to me
Yes, it sounds like love to me
To me

Звучит Как Любовь (перевод)

В вашем голосе есть что-то
Когда ты шепчешь мне на ухо так нежно, так сладко
И как ты произносишь мое имя, детка
И когда ты втягиваешь меня, я падаю к твоим ногам
Это похоже на любовь
Это звучит как любовь ко мне
Как открытая дверь
Роллинг дикий и свободный
Ты заставил мое сердце биться под мелодию голубого неба
Это звучит как любовь ко мне
Я никогда не был таким человеком
У кого было слишком много, чтобы сказать тебе до сих пор
Теперь незнакомцы слышат о вас
Я продолжаю и продолжаю несколько дней, пока не закончу, когда закончу
Говорят, это похоже на любовь
Это звучит как любовь ко мне
Как открытая дверь
Роллинг дикий и свободный
Ты заставил мое сердце биться под мелодию голубого неба
Похоже на любовь ко мне
И везде я иду
И каждая песня, которую я знаю, напоминает мне о тебе
И каждый раз, когда мы встречаемся
Я слышу, как мое сердце бьется внутри меня
Да
И это похоже на любовь
Это звучит как любовь ко мне
Как открытая дверь
Это катится дико и бесплатно
Ты заставил мое сердце биться под мелодию голубого неба
Похоже на любовь ко мне
Похоже на любовь ко мне
Да, это звучит как любовь для меня
Мне