Перевод текста песни Let's Do This Thing - Charles Esten

Let's Do This Thing (оригинал)

Girl, this is hard for me
But there won’t be a better time than now
We both know where this is going anyhow
This boyfriend, girlfriend
Thing ain’t working out
Let’s do what needs a-doin' tonight
And get on with the rest of our lives
Let’s get it on, let’s get it on, let’s get it on
Your finger
Let’s take the plunge, let’s get 'er done
C’mon, let’s pull the trigger
I’ll pop the question, you’ll say «yes»
When I’m down on my knees
Got all we need, got you and me, and a ring
Let’s do this thing
Let’s do this thing
You’re surprised, well, so am I
Never thought I’d be
Begging you to be the ball that’s chained to me
Baby, now you’re crying, can’t talk, but you’re trying
And you still haven’t answered me yet
Now you’re hugging me, I guess that’s a «yes»
Yeah, yeah, oh yeah
Let’s get it on, let’s get it on, let’s get it on
Your finger
Let’s take the plunge, let’s get 'er done
C’mon, let’s pull the trigger
I’ll pop the question, you’ll say «yes»
When I’m down on my knees
Got all we need, got you and me, and a ring
Let’s do this thing
Something borrowed, something blue
You 'bout to make my dreams come true
Something old, something new
C’mon, baby, let’s say «I do»
Let’s call every friend we got
Tell 'em that we’re tying the knot
The champagne’s about to…
POP!
Let’s get it on, let’s get it on, let’s get it on
Your finger
Let’s take the plunge, let’s get 'er done
C’mon, little baby, let’s pull that trigger
I’ll pop the question, you’ll say «yes»
When I’m down on my knees
Got all we need, got you and me, and the bling, the ring
And I sing
Let’s do this thing

Давай Сделаем Вот Что (перевод)

Девочка, мне тяжело
Но не будет лучшего времени, чем сейчас
Мы оба знаем, к чему все идет.
Этот парень, девушка
Вещь не работает
Давайте сделаем то, что нужно сделать сегодня вечером
И продолжайте всю оставшуюся жизнь
Давайте начнем, давайте начнем, давайте начнем
Твой палец
Давайте сделаем решительный шаг, давайте закончим
Давай, давай нажмем на курок
Я задам вопрос, ты скажешь «да»
Когда я стою на коленях
Есть все, что нам нужно, есть ты и я, и кольцо
Давайте сделаем это
Давайте сделаем это
Ты удивлен, ну и я тоже
Никогда не думал, что буду
Умоляю тебя быть мячом, который прикован ко мне
Детка, теперь ты плачешь, не можешь говорить, но пытаешься
И ты до сих пор мне не ответил
Теперь ты обнимаешь меня, я думаю, это «да»
Да, да, о да
Давайте начнем, давайте начнем, давайте начнем
Твой палец
Давайте сделаем решительный шаг, давайте закончим
Давай, давай нажмем на курок
Я задам вопрос, ты скажешь «да»
Когда я стою на коленях
Есть все, что нам нужно, есть ты и я, и кольцо
Давайте сделаем это
Что-то заимствованное, что-то синее
Ты собираешься воплотить мои мечты в реальность
Что-то старое, что-то новое
Давай, детка, скажем «да»
Давайте позвоним каждому другу, который у нас есть
Скажи им, что мы завязываем узел
Шампанское вот-вот…
ПОП!
Давайте начнем, давайте начнем, давайте начнем
Твой палец
Давайте сделаем решительный шаг, давайте закончим
Давай, детка, давай нажмем на курок
Я задам вопрос, ты скажешь «да»
Когда я стою на коленях
Есть все, что нам нужно, есть ты и я, и побрякушки, кольцо
И я пою
Давайте сделаем это