Перевод текста песни I Miss You and Me - Charles Esten

I Miss You and Me (оригинал)

See that moon?
It’s the same moon that amazed us years ago
When that West Virginia sky began to snow
It’s still the same
I guess we’re different, though
See these eyes?
They’re the same eyes that adored you all these years
Bet they’re sadder now, and holding back the tears
That seemed to fall
When good love disappears
I miss you, and I miss me
I miss what we used to be
I miss your smile, I miss my laugh
Lord, how I miss my better half
Well, here we are, where’d it go?
That easy love we used to know
It’s been gone so long, it’s just a memory
Baby, I miss you, and me
See these hands?
They’re the same hands that you held so tight in yours
That floated on your skin behind closed doors
Now they don’t get to touch you anymore
I miss you, and I miss me
I miss what we used to be
I miss your smile, I miss my laugh
Lord, how I miss my better half
Well, here we are, where’d it go?
That easy love we used to know
It’s been gone so long, it’s just a memory
Baby, I miss you, and
I’m still daddy, and you’re still mommy
And I know we’ll both stay
But I would give all that I have if I could hear you say
«I miss you, and I miss me
I miss what we used to be
I miss your smile, I miss my laugh
Lord, how I miss my better half
Well, here we are, where’d it go?
That easy love we used to know
It’s been gone so long, oh, god, where could it be
Baby, I miss you, and me
Baby, I miss you, and me»

Я Скучаю по Тебе и по Себе (перевод)

Видишь ту луну?
Это та же луна, которая поразила нас много лет назад
Когда в этом небе Западной Вирджинии пошел снег
Это все то же самое
Я думаю, мы разные, хотя
Видишь эти глаза?
Это те самые глаза, которые обожали тебя все эти годы.
Держу пари, теперь они грустнее и сдерживают слезы
Казалось, это падение
Когда хорошая любовь исчезает
Я скучаю по тебе, и я скучаю по себе
Я скучаю по тому, кем мы были раньше
Я скучаю по твоей улыбке, я скучаю по своему смеху
Господи, как я скучаю по своей лучшей половине
Ну, вот и мы, куда он делся?
Эта легкая любовь, которую мы знали
Этого так давно нет, это просто память
Детка, я скучаю по тебе и мне
Видишь эти руки?
Это те же самые руки, которые ты так крепко держала в своих
Что плыло по твоей коже за закрытыми дверями
Теперь они больше не могут вас трогать
Я скучаю по тебе, и я скучаю по себе
Я скучаю по тому, кем мы были раньше
Я скучаю по твоей улыбке, я скучаю по своему смеху
Господи, как я скучаю по своей лучшей половине
Ну, вот и мы, куда он делся?
Эта легкая любовь, которую мы знали
Этого так давно нет, это просто память
Детка, я скучаю по тебе, и
Я все еще папа, а ты все еще мама
И я знаю, что мы оба останемся
Но я бы отдал все, что у меня есть, если бы услышал, как ты говоришь
«Я скучаю по тебе, и я скучаю по себе
Я скучаю по тому, кем мы были раньше
Я скучаю по твоей улыбке, я скучаю по своему смеху
Господи, как я скучаю по своей лучшей половине
Ну, вот и мы, куда он делся?
Эта легкая любовь, которую мы знали
Его так давно нет, о боже, где он может быть
Детка, я скучаю по тебе и мне
Детка, я скучаю по тебе и по себе»