Перевод текста песни Hillbilly Billy - Charles Esten, Colin Linden

Hillbilly Billy (оригинал)

All around the mountain there’s a legend that has grown
'Bout a boy they all call Billy, he lives up there alone
Works down in the mine where every day is black as night
By the time that Friday rolls around, he’s ready for them lights
He rakes a comb back through his hair, hitches up his pants
He’ll be taking on the town now, man, that town don’t stand a chance
Hillbilly Billy better run for the hills
Come down here to get his fill
Whiskey, women, wine and thrills
Husbands here are fit to kill
And if they catch that boy, they will
Hillbilly Billy better run for the hills
He reaches for his wallet, throws a card down on the bar
Then he takes a drink, and mixes it with something from a jar
By 10, he’s on the dance floor, tearing up some wood
Buying drinks for everybody with that card that ain’t no good
By 2, he’s in the alleyway with some old brother’s wife
2:15 you’ll hear a shotgun, see him running for his life
Hillbilly Billy better run for the hills
Come down here to get his fill
Of whiskey, women, wine and thrills
Husbands here are fit to kill
And if they catch that boy, they will
Hillbilly Billy better run for the hills
They followed him down Main Street, saw him tear across the bridge
Caught him sit behind the junkyard out by Hunter’s Ridge
They swear they almost caught him right before the dome
He was gone, gone, gone, gone
Hillbilly Billy better run for the hills
Come down here, and his fill
He’ll be back, oh, yes, he will
Then hillbilly Billy better run for the hills, yeah
Hillbilly Billy better run for the hills
Come down here to get his fill
Of whiskey, women, wine and thrills
Husbands here are fit to kill
And if they catch that boy, they will
Hillbilly Billy better run for the hills
He’ll be back

Деревенщина Билли (перевод)

Вокруг горы росла легенда
«Насчет мальчика, которого все называют Билли, он живет там один
Работает в шахте, где каждый день черен, как ночь
К тому времени, когда наступит пятница, он готов к этим огням
Он проводит расческой по волосам, подтягивает штаны.
Теперь он возьмет город, чувак, у этого города нет шансов
Hillbilly Billy лучше беги за холмами
Иди сюда, чтобы наполниться
Виски, женщины, вино и острые ощущения
Мужья здесь готовы убивать
И если они поймают этого мальчика, они
Hillbilly Billy лучше беги за холмами
Он тянется к своему кошельку, бросает карточку на стойку
Затем он делает глоток и смешивает его с чем-то из кувшина.
К 10 он уже на танцполе, ломает дрова.
Покупать напитки для всех с этой картой, что нехорошо
К 2 годам он в переулке с женой какого-то старого брата.
2:15 вы услышите дробовик, увидите, как он бежит, спасая свою жизнь
Hillbilly Billy лучше беги за холмами
Иди сюда, чтобы наполниться
Виски, женщин, вина и острых ощущений
Мужья здесь готовы убивать
И если они поймают этого мальчика, они
Hillbilly Billy лучше беги за холмами
Они последовали за ним по Мейн-стрит, увидели, как он прорвался через мост
Поймал его сидящим за свалкой у Хантерс-Ридж.
Они клянутся, что чуть не поймали его прямо перед куполом
Он ушел, ушел, ушел, ушел
Hillbilly Billy лучше беги за холмами
Иди сюда, и его заполнить
Он вернется, о да, он вернется
Тогда деревенщине Билли лучше бежать в горы, да
Hillbilly Billy лучше беги за холмами
Иди сюда, чтобы наполниться
Виски, женщин, вина и острых ощущений
Мужья здесь готовы убивать
И если они поймают этого мальчика, они
Hillbilly Billy лучше беги за холмами
Он вернется