Перевод текста песни See Me Fly - Chance The Rapper, John Legend, Symba

See Me Fly (оригинал)

Where I’m from, you learn to walk rocking ankle weights
The dirt road Forrest ran up out his ankle brace
Was getting chased down block for a bunch of reasons
If you was learnin' how to fly, then it was hunting season
And if you learnin' how to try, then it was try and cheat them
My momma seen it, said, «Boy, you better» (And I’m gonna take this shot)
You ain’t gotta knock 'em out but boy, you gotta beat them (Risk it all against
the fall)
You better look at every shot like it’s your shot at freedom
Now fast forward, the kid is the king
Championship so big the box fit in the ring
They make 'em fantasize match ups who could in his prime
I could shoot from the logo with my foot on the line
That mean my shoes too big to fill
Future on free bands, my presence on the court like my past keep replayin'
My wingspan longer than the message at the bottom of CSPAN
Just a kid who put Heat fans in Cleveland for real
Pull the ground from out under me if you want to see me fly
Look at the sky up where the clouds at
The air up here is so clear we clearly on top
From out under me if you want to see me fly
We built this thing from where the ground’s at
It’s our time to take flight we’re cleared for take off
From out under me if you want to see me fly
Yeah, it’s game time now, we gotta jump it like the tip off
Whole city been waiting on me prepare for lift off
Never cheat the process, that’s some' you can’t rip off
Made it through the struggle and prosper through every pitfall
I can’t sleep, walked in with game seven energy
The gang three, I come from the Bay, boy, I kill it, no more gaming
And I’m gonna take this shot, risk it all against the fall
If they can’t hold me, can’t block me
I’m up on this nonstop
Not earthbound, no, can’t lift it, yeah, silk shot, yeah, no limit
Yeah, if they can’t hold me, can’t block me
I’m not stoppin', no
You can try to keep me down
Pull the ground out from me now if you want to see me fly
Pull the ground from out under me if you want to see me fly
Look at the sky up where the clouds at
The air up here is so clear we clearly on top
From out under me if you want to see me fly
We built this thing from where the ground’s at
It’s our time to take flight we’re cleared for take off
From out under me if you want to see me fly

(перевод)

Откуда я, ты учишься ходить, раскачивая лодыжки
Грязная дорога, Форрест выбежал из лодыжки
Преследовали блок по множеству причин
Если ты учился летать, то это был сезон охоты
И если вы научились пытаться, то это была попытка их обмануть
Моя мама увидела это, сказала: «Мальчик, тебе лучше» (И я сделаю этот снимок)
Вы не должны нокаутировать их, но мальчик, вы должны победить их (рискуйте всем против
падение)
Тебе лучше смотреть на каждый выстрел так, как будто это твой шанс на свободу
Теперь перемотайте вперед, ребенок - король
Чемпионат такой большой, что коробка поместилась на ринге
Они заставляют их фантазировать о совпадениях, которые могли бы в расцвете сил
Я мог стрелять с логотипа, ставя ногу на линию
Это означает, что мои туфли слишком велики, чтобы их заполнить.
Будущее свободных групп, мое присутствие на корте, как и мое прошлое, постоянно повторяется.
Размах моих крыльев больше, чем сообщение внизу CSPAN
Просто ребенок, который по-настоящему поместил фанатов «Хит» в Кливленд
Вытяните землю из-под меня, если хотите увидеть, как я летаю
Посмотри на небо, где облака
Воздух здесь такой чистый, что мы явно на вершине
Из-под меня, если вы хотите увидеть, как я летаю
Мы построили эту вещь там, где земля
Пришло наше время лететь, мы готовы к взлету
Из-под меня, если вы хотите увидеть, как я летаю
Да, сейчас время игры, мы должны прыгнуть как можно быстрее
Весь город ждал меня, готовься к взлету.
Никогда не обманывайте процесс, это то, что вы не можете сорвать
Преодолел трудности и преуспел в каждой ловушке
Я не могу спать, вошел с энергией семь игр
Банда три, я родом из залива, мальчик, я убью его, больше никаких игр
И я сделаю этот выстрел, рискну всем, чтобы не упасть
Если они не могут меня удержать, не могут меня заблокировать
Я в этом без остановок
Не привязан к земле, нет, не могу поднять, да, шелковый выстрел, да, без ограничений
Да, если они не могут меня удержать, не могут меня заблокировать
Я не останавливаюсь, нет
Вы можете попытаться удержать меня
Вытащите из меня землю сейчас, если хотите увидеть, как я летаю
Вытяните землю из-под меня, если хотите увидеть, как я летаю
Посмотри на небо, где облака
Воздух здесь такой чистый, что мы явно на вершине
Из-под меня, если вы хотите увидеть, как я летаю
Мы построили эту вещь там, где земля
Пришло наше время лететь, мы готовы к взлету
Из-под меня, если вы хотите увидеть, как я летаю