Перевод текста песни Cross Me - Ed Sheeran, Chance The Rapper, PnB Rock

Cross Me (оригинал)

[Intro: PnB Rock]
Anything she needs, she can call me,
Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me,
Just know, if you cross her, then you cross me,
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you...
(It's Fred again)
Anything she needs, she can call me,
Don't worry about her, that's my seed, yup, that's all me,
Just know, if you cross her, then you cross me,
Cross me, cross me, if you, if....

[Verse 1: Ed Sheeran]
And she ain't messin' with no other man,
And me and her have something different,
I really need all you to understand
That nobody's comin' close.
And I don't ever wanna run around,
I spent my youth jumpin' in and out,
You know I fuckin' love her now
Like nobody ever could.

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
And you know I stay trippin', am I crazy? Oh, no!
I'm stickin' with my baby, for sure,
Together, or solo,
It doesn't matter where we are, oh no, no!
So, if you hear about my lady, just know,
That she ain't the one to play with, oh no!
And I'll be standin' so close,
So you know that, ayy!

[Bridge: PnB Rock]
Anything she needs, she can call me,
Don't worry about her, that's my seed, yup, that's all me,
Just know, if you cross her, then you cross me,
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you...

[Chorus: Ed Sheeran (PnB Rock)]
If you cross her, then you cross me, (Cross me)
And nobody's comin' close, yeah!
And I think that you should know that
If you cross her,
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me.
(Don't worry about her, that's my seed, yup, that's all me)
So come on, and let it go,
Oh, I think that you should know

[Verse 2: Chance The Rapper]
That she ain't messin' with no other man,
Now, what you not gon' do
Is stand there crouched for me like you got kung-fu,
Death stare, cross-armed, runnin' your mouth like a faucet,
But you don't know that my girl been doin' CrossFit.
Pew, kung-pow, hit your ass with a cross kick,
Pullin' air out, wear you out, you exhausted,
Know she gonna slide anytime you bitches talk shit,
Keep a lil' blade in her fuckin' lip gloss kit, ayy!
No one say "hi" to me without her,
Better pay your respect to the queen,
Better do that shit without a flirt,
Gotta respect the HBIC.
Couple of things that you need to know,
If you still wanna be friends with me.

[Bridge: PnB Rock]
Just know if you cross her, then you cross me,
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you...

[Chorus: Ed Sheeran (PnB Rock)]
If you cross her,
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me.
(Don't worry about her, that's my seed, yup, that's all me)
And nobody's comin' close, yeah!
And I think that you should know that
If you cross her,
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me.
(Don't worry about her, that's my seed, yup, that's all me)
So come on, and let it go,
Oh, I think that you should know...

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
She stay trippin', and she crazy, oh no!
Quit messin' with my baby, for sure,
Together, or solo,
It doesn't matter where we are, oh no, no!
So, if you hear about my lady, just know,
That she ain't the one to play with, oh no!
And I'll be standin' so close,
So you know that

[Chorus: Ed Sheeran (PnB Rock)]
If you cross her,
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me.
(Don't worry about her, that's my seed, yup, that's all me)
And nobody's comin' close, yeah!
And I think that you should know that
If you cross her,
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me.
(Don't worry about her, that's my seed, yup, that's all me)
So come on, and let it go,
Oh, I think that you should know

[Outro: Ed Sheeran & PnB Rock]
If you cross her,
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me.
(Don't worry about her, that's my seed, yup, that's all me)
Just know, if you cross her, then you cross me,
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you...
Oh yeah!

Перешёл дорогу мне (перевод)

[Вступление: PnB Rock]
Если ей что-то нужно, она всегда может позвонить мне,
Не переживай за неё, она моя девочка, да, в этом весь я,
И знай, если перешёл дорогу ей, значит, перешёл и мне,
Перешёл мне, перешёл мне, если, если, если, если...

Если ей что-то нужно, она всегда может позвонить мне,
Не переживай за неё, она моя девочка, да, в этом весь я,
И знай, если перешёл дорогу ей, значит, перешёл и мне,
Перешёл мне, перешёл мне, если, если...

[Куплет 1: Ed Sheeran]
Она не путается с другими мужиками,
У нас с ней всё по-особенному,
И вы все должны понять:
Никто с ней даже рядом не стоял.
И я больше не хочу гулять,
Я проволочился всю молодость,
Знаете, а теперь я, б**, люблю её,
Как никто другой.

[Распевка: Ed Sheeran]
Знаете, меня это задевает, я сумасшедший? Не-е-ет!
Я останусь со своей крошкой, это точно,
Вместе или по одному —
Неважно, где мы, о, нет-нет!
И, если услышишь про мою леди, то знай,
Что с ней не стоит шутить, о, нет!
И я всегда буду рядом с ней,
В общем, знай:

[Связка: PnB Rock]
Если ей что-то нужно, она всегда может позвонить мне,
Не переживай за неё, она моя девочка, да, в этом весь я,
И знай, если перешёл дорогу ей, значит, перешёл и мне,
Перешёл мне, перешёл мне, если, если, если, если...

[Припев: Ed Sheeran ]
Если ты перешёл дорогу ей, значит, перешёл и мне,
И никто с ней даже рядом не стоял, да!
Думаю, тебе стоит знать:
Раз ты перешёл дорогу ей,

Значит, перешёл и мне.

Так что брось и забудь.
Думаю, тебе стоит знать:

[Куплет 2: Chance The Rapper]
Она не путается с другими мужиками,
И теперь ты не будешь
Стоять тут передо мной, как в кунг-фу:
Смертоносный взгляд, руки скрещены, слова льются, как из крана, —
Ты не знаешь, что моя девушка занимается кроссфитом.
Пах, кийя — она врезала тебе перекрёстным,
Вышибает из тебя дух, изматывает тебя, ты выдыхаешься,
Она всегда подскочит, когда вы, с**и, расп**дитесь,
У неё в косметичке есть ножичек, на х**, эй!
Никто не говорит мне "привет" без неё,
Ты давай, уважай королеву,
И чтобы никакого флирта,
Уважай верховную с**ку,
Просто пара необходимых фактов,
Раз уж ты хочешь остаться мне другом.

[Связка: PnB Rock]
И знай, если перешёл дорогу ей, значит, перешёл и мне,
Перешёл мне, перешёл мне, если, если, если, если...

[Припев: Ed Sheeran ]
Если ты перешёл дорогу ей,

Значит, перешёл и мне.

И никто с ней даже рядом не стоял, да!
Думаю, тебе стоит знать:
Раз ты перешёл дорогу ей,

Значит, перешёл и мне.

Так что брось и забудь.
Думаю, тебе стоит знать...

[Распевка: Ed Sheeran]
Её это задевает, она сумасшедшая? Не-е-ет!
Хватит лезть к со моей крошке, это точно,
Вместе или по одному —
Неважно, где мы, о, нет-нет!
И, если услышишь про мою леди, то знай,
Что с ней не стоит шутить, о, нет!
И я всегда буду рядом с ней,
В общем, знай:

[Припев: Ed Sheeran ]
Если ты перешёл дорогу ей,

Значит, перешёл и мне.

И никто с ней даже рядом не стоял, да!
Думаю, тебе стоит знать:
Раз ты перешёл дорогу ей,

Значит, перешёл и мне.

Так что брось и забудь.
Думаю, тебе стоит знать...

[Концовка: Ed Sheeran и PnB Rock]
Если ты перешёл дорогу ей,

Значит, перешёл и мне.

И знай, если перешёл дорогу ей, значит, перешёл и мне,
Перешёл мне, перешёл мне, если, если, если, если...
О да!