Перевод текста песни Holy - Justin Bieber, Chance The Rapper

Holy (оригинал)

[Verse 1: Justin Bieber]
I hear a lot about sinners,
Don't think that I'll be a saint,
But I might go down to the river
'Cause the way that the sky opens up when we touch,
Yeah, it's making me say

[Chorus: Justin Bieber]
That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy,
On God!
Running to the altar like a track star,
Can't wait another second
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy.

[Verse 2: Justin Bieber]
I don't do well with the drama,
And, no, I can't stand it being fake,
No, no, no, no, no, no, no!
I don't believe in nirvana,
But the way that we love in the night gave me life,
Baby, I can't explain.

[Chorus: Justin Bieber]
That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy,
On God!
Running to the altar like a track star,
Can't wait another second
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy.

[Bridge: Justin Bieber]
They say we're too young, and
The pimps and the players say, "Don't go crushin'!"
Wise men say fools rush in,
But I don't know.
They say we're too young, and
The pimps and the players say, "Don't go crushin'!"
Wise men say fools rush in,
But I don't know.

[Verse 3: Chance the Rapper]
Chance the Rapper!
The first step pleases the Father
Might be the hardest to take,
But when you come out of the water–
I'm a believer, my heart is fleshy,
Life is short with a temper like Joe Pesci,
They always come and sing your praises, your name is catchy,
But they don't see you how I see you, Parlay and Desi.
Cross, 'tween, 'tween, hesi', hit the jet speed,
When they get messy, go lefty like Lionel Messi,
Let's take a trip and get the Vespas or rent a jetski,
I know the spots that got the best weed, we goin' next week.
I wanna honor, wanna honor you,
Bride's groom, I'm my father's child,
I know when the son takes the first steps, the Father's proud, (Yes)
If you make it to the water, He'll part the clouds,
I know He made you a snack like Oscar Proud.
Suffer it to be so now gotta clean it up,
Formalize the union in communion, He can trust,
I know I ain't leavin' you like I know He ain't leavin' us,
I know we believe in God, and I know God believes in us.

[Chorus: Justin Bieber]
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy,
On God!
Running to the altar like a track star,
Can't wait another second, on God!
Running to the altar like a track star,
Can't wait another second, on God!
Running to the altar like a track star,
Can't wait another second,
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so ho-ho-ho-holy.

Свято (перевод)

[Куплет 1: Justin Bieber]
Я много чего слышу о грешниках
И вряд ли сам стану святым,
Но, наверное, я спущусь к реке,
Ведь, когда мы касаемся друг друга, небеса раскрываются,
И я восклицаю:

[Припев: Justin Bieber]
Как ты меня обнимаешь, обнимаешь, обнимаешь, обнимаешь,
Это свято, свято, свято, свято, свято,
Ей-богу!
Я бегу к алтарю, словно легкоатлет,
Не могу ждать ни секунды,
Ведь то, как ты меня обнимаешь, обнимаешь, обнимаешь, обнимаешь,
Это свято.

[Куплет 2: Justin Bieber]
Я со скандалами не очень,
И нет, я не выношу фальши,
Нет-нет-нет-нет!
Я не верю в нирвану,
Но то, как мы любим друг друга ночью, наполнило меня жизнью,
Детка, я не могу этого объяснить.

[Припев: Justin Bieber]
Как ты меня обнимаешь, обнимаешь, обнимаешь, обнимаешь,
Это свято, свято, свято, свято, свято,
Ей-богу!
Я бегу к алтарю, словно легкоатлет,
Не могу ждать ни секунды,
Ведь то, как ты меня обнимаешь, обнимаешь, обнимаешь, обнимаешь,
Это свято.

[Связка: Justin Bieber]
Нам говорят, что мы слишком молоды,
Сутенёры и бабники твердят: "Не влюбляйся!"
Мудрые люди скажут, что только глупцы спешат,
Но не знаю.
Нам говорят, что мы слишком молоды,
Сутенёры и бабники твердят: "Не влюбляйся!"
Мудрые люди скажут, что только глупцы спешат,
Но не знаю.

[Куплет 3: Chance the Rapper]
Ченс зе Рэпер!
Первый шаг дарит радость Отцу Небесному,
Но сделать его труднее всего,
Но, когда ты выходишь из воды...
Я уверовал, моё сердце во плоти,
Жизнь коротка и гневлива, как Джо Пеши,
Они всегда поют хвалы тебе, твоё имя цепляет слух,
Но они не видят тебя так, как я, Парлей и Дези,
Поперёк, между ног, между ног, остановился — и дальше очень быстро,
Когда они запутаются, уйди влево, как Лионель Месси,
Давай уедем, возьмём "Веспы" или наймём гидроцикл,
Я знаю места с лучшей травкой, поедем на следующей неделе.
Я хочу чтить, хочу чтить тебя,
Невестин жених, я сын своего отца,
Я знаю, что, когда сын делает первые шаги, Отец гордится,
Если ты доберёшься до воды, Он раздвинет тучи,
Я знаю, Он создал тебя аппетитной, как Оскар Прауд.
Перетерпи, чтобы жить, надо очиститься,
Закрепить единство в общине, чтобы Он мог поверить,
Я знаю, что не покину тебя, как Он не оставит нас,
Я знаю, мы веруем в Господа, а Господь верит в нас.

[Припев: Justin Bieber]
Ведь то, как ты меня обнимаешь, обнимаешь, обнимаешь, обнимаешь,
Это свято, свято, свято, свято, свято,
Ей-богу!
Я бегу к алтарю, словно легкоатлет,
Не могу ждать ни секунды, ей-богу!
Я бегу к алтарю, словно легкоатлет,
Не могу ждать ни секунды, ей-богу!
Я бегу к алтарю, словно легкоатлет,
Не могу ждать ни секунды,
Ведь то, как ты меня обнимаешь, обнимаешь, обнимаешь, обнимаешь,
Это свято.