Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Confident, исполнителя - Justin Bieber. Песня из альбома #tBt, в жанре ПопДата выпуска: 09.09.2020
Лейбл звукозаписи: FP
Язык песни: Английский
Confident(оригинал) | Уверена(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Don't do it to me. [x2] | Не надо делать этого со мной. [x2] |
| Oh, no no, oh, no no! | О, нет-нет, о, нет-нет! |
| Don't do it to me. | Не надо делать этого со мной, |
| Oh, no no, oh, no no! [x3] | О, нет-нет, о, нет-нет! [x3] |
| Oh, no no, oh, no no! | О, нет-нет, о, нет-нет! |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Focused, I'm focused, | Сосредоточен, я сосредоточен, |
| She got a body like that | У неё потрясающая фигура, |
| I ain't never seen nothin' like that, | Я никогда не видел ничего подобного, |
| Like a fantasy in front of me. | Передо мной словно ожившая фантазия. |
| I think that somethin' special is goin' down, | Мне кажется, происходит нечто особенное, |
| That's right, I think she foreign, | Да-да, по-моему, она иностранка, |
| Think she foreign, got passports. | Думаю, она иностранка, у неё есть паспорта. |
| Mi amor started slow, got faster, | Ми амор начала медленно, но потом ускорилась, |
| She gon' work some more, work some more, | Ей придётся поработать ещё, ещё попотеть, |
| No stoppin' her now, no stoppin' her now. | Её ничто не остановит, ничто не остановит. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Then she started dancin', sexual romancin', | Потом она начала танцевать, и у меня возникли сексуальные фантазии. |
| Nasty but she fancy, lipstick on my satin sheets. | Она пошлая, но красивая; на моих атласных простынях — губная помада. |
| What's your nationality? I wonder if there's more of you? | Кто ты по национальности? Интересно, где же много таких, как ты? |
| She's got my attention, she's confident. | Она завладела моим вниманием, она уверена в себе. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh, no no, oh, no no! | О, нет-нет, о, нет-нет! |
| She's confident. | Она уверена в себе. |
| Oh, no no, oh, no no! | О, нет-нет, о, нет-нет! |
| And I'm down with it. | Я согласен. |
| Oh, no no, oh, no no! | О, нет-нет, о, нет-нет! |
| She's confident, | Она уверена в себе, |
| You could tell by the way she walks in the room. | Это видно по тому, как она входит в комнату. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| She said it's her first time, | Она говорит, что это её первый раз, |
| I think she might have lied. | По-моему, она соврала. |
| Feels so good damn, and I don't know why, | Мне так здо́рово, не знаю даже отчего, |
| I'm addicted, somethin' like an addict, | Я запал, это похоже на наркотик, |
| Got me twisted, but still I gotta have it. | Меня скрутило, но я должен обладать ею. |
| Explosive, explosive, | Просто бомба, настоящий взрыв, |
| I could still smell her perfume. | Я до сих пор чувствую запах её духов. |
| It's not hard to notice, that I'm open, | Несложно заметить, что я заинтересовался ею, |
| Hypnotized by the way she moves. | Я заворожён её движениями. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Then she started dancin', sexual romancin', | Потом она начала танцевать, и у меня возникли сексуальные фантазии, |
| Nasty but she fancy, Mona Lisa masterpiece. | Пошлая, но красивая; шедевр, как Мона Лиза. |
| What's your nationality? I wonder if there's more of you? | Кто ты по национальности? Интересно, где же много таких, как ты? |
| She's got my attention, she's confident. | Она завладела моим вниманием, она уверена в себе. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход] |
| She said it's her first time, | Она говорит, что это её первый раз, |
| I think she might have lied. | По-моему, она соврала. |
| Feels so good damn, and I don't know why, | Мне так здо́рово, не знаю даже отчего, |
| I'm addicted, somethin' like an addict, | Я запал, это похоже на наркотик, |
| Got me twisted, but still I gotta have it. | Меня скрутило, но я должен обладать ею. |
| - | - |
| [Verse 3: Chance the Rapper] | [Verse 3: Chance the Rapper] |
| Chance the Rapper. | Ченс зэ Рэпер. |
| Tattoos, piercing and she just learned to twerk, | Татуировки, пирсинг, она только что выучилась танцевать твёрк, |
| She ain't gotta heart or a ass, just her brains, | Ни сердца, ни ж**ы, только рот и работает, |
| Gotta ask ‘cause her ass on a learnin' curve. | Надо спросить, она как раз приобретает опыт. |
| And she love to hurn the berb, I mean burn the word, | Она любит тмолить сравку, в смысле, пыхнуть, |
| That's only legal with a doctors note, | Но только легальную, по рецепту врача, |
| Real deep pockets like a doctors coat. | У неё бездонные карманы, как у халата врача. |
| Stay faded like Diddy's hair, back tryna rock the vote, | Краски выцветают, как волосы Дидди, когда он продвигал выборы, |
| She the first mate when I rock the boat, | Она — мой первый помощник, когда я раскачиваю лодку, |
| She never forget to ride like a bicycle, | Она не забывает ездить на мне верхом, как на велосипеде, |
| She like planes, trains, chains with icicles. | Она любит самолёты, поезда и цепочки с камнями. |
| It goes her, blank, blank, and rock and roll. | Она следует принципу "нет, нет и рок-н-ролл", |
| She say, “I know, honey bunny, that's the funny thing”, | Она говорит: "Я знаю, милый, это забавно! |
| Thots twerk for the goodfellas, | Шл**а трясёт ж**ой для славных парней, |
| She money dance with the money team. | Она исполняет денежный танец с денежной командой. |
| Igh! | И-и-и! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Bridge] | [Переход] |
| - | - |
| [Outro:] | [Заключение:] |
| Still I gotta have it. [x3] | Я должен обладать ею. [x3] |
| Oh, no no, oh, no no! [x4] | Я должен обладать ею. [x4] |
| But still I gotta have it. | О, нет-нет, о, нет-нет! |
| - | - |
Confident(оригинал) |
| Focused, I’m focused |
| She got a body like that |
| I ain’t never seen nothin' like that, uh-uh |
| Like a fantasy in front of me, yeah |
| I think that something special is going down |
| That’s right, I think she foreign (Foreign) |
| I think she foreign (Foreign), got passports |
| Mi amor ('Mor) started slow (Slow), got faster |
| She gon' work some more (More), work some more (More) |
| No stopping her now (Now, now) |
| No stopping her now (Now, now, now, now) |
| Then she started dancing, sexual romancing |
| Nasty but she fancy, lipstick on my satin sheets |
| What’s your nationality? |
| I wonder if there’s more of you |
| She’s got my attention, she’s confident |
| Oh, no, no, oh, no, no, she’s confident |
| Oh, no, no, oh, no, no, and I’m down with it |
| Oh, no, no, oh, no, no, she’s confident |
| You could tell by the way she walks in the room |
| She said it’s her first time (Oh, yeah, yeah) |
| I think she might have lied |
| Feels so good, damn (Oh, yeah, yeah) |
| And I don’t know why |
| I’m addicted (Oh, yeah, yeah) |
| Something like an addict |
| Got me twisted (Oh, yeah, yeah) |
| But still I gotta have it |
| Explosive, explosive |
| I could still smell her perfume |
| It’s not hard to notice, that I’m open |
| Hypnotized by the way she moves |
| Then she started dancing, sexual romancing |
| Nasty but she fancy, Mona Lisa masterpiece |
| What’s your nationality? |
| I wonder if there’s more of you |
| She’s got my attention, she’s confident |
| Oh, no, no, oh, no, no, she’s confident |
| Oh, no, no, oh, no, no, and I’m down with it |
| Oh, no, no, oh, no, no, she’s confident |
| You could tell by the way she walks in the room |
| She said it’s her first time (Oh, yeah, yeah) |
| I think she might have lied |
| Feels so good damn (Oh, yeah, yeah) |
| And I don’t know why (IGH!) |
| I’m addicted (Oh, yeah, yeah) |
| Something like an addict (Ooh-woo!) |
| Got me twisted (Oh, yeah, yeah) |
| But still I gotta have it |
| Chance? |
| The Rapper? |
| IGH! |
| Tattoos, piercings and she just learned to twerk (Oh?) |
| She ain’t got a heart or an ass, just her brains |
| Gotta ask 'cause her ass on a learning curve (Oh?) |
| And she love to hurn the berb, I mean burn the word |
| That’s only legal with a doctor’s note (Oh?) |
| Real deep pockets like a doctor’s coat (IGH! IGH!) |
| Stay faded like Diddy, hair back tryna rock the boat |
| She the first mate when I rock the boat (IGH!) |
| She never forget to ride like a bicycle |
| She like planes, trains, chains with icicles |
| It goes her, blank, blank, and rock and roll (IGH!) |
| She say «I know, honey bunny, that’s the funny thing» (Ooh!) |
| Thots twerk for the Goodfellas |
| She money dance with the money team, IGH! |
| She’s confident |
| Oh, no, no, oh, no, no, she’s confident |
| Oh, no, no, oh, no, no, and I’m down with it |
| Oh, no, no, oh, no, no, she’s confident |
| You could tell by the way she walks in the room |
| She said it’s her first time (Oh, yeah, yeah) |
| I think she might have lied |
| Feels so good damn (Oh, yeah, yeah) |
| And I don’t know why |
| I’m addicted (Oh, yeah, yeah) |
| Something like an addict |
| Got me twisted (Oh, yeah, yeah) |
| But still I gotta have it |
| Still I gotta have it (Yeah) |
| Still I gotta have it (Alright) |
| Still I gotta have it (Yeah, alright) |
| Oh, no, no, oh, no, no, oh, no, no (Yeah) |
| Oh, no, no, oh, no, no, oh, no, no (Alright) |
| Oh, no, no, oh, no, no, oh, no, no (Yeah) |
| Oh, no, no, oh, no, no |
| But still I gotta have it |
Уверенный(перевод) |
| Сосредоточен, я сосредоточен |
| У нее такое тело |
| Я никогда не видел ничего подобного, э-э |
| Как фантазия передо мной, да |
| Я думаю, что происходит что-то особенное |
| Правильно, я думаю, что она иностранка (иностранка) |
| Я думаю, что она иностранка (иностранка), есть паспорта |
| Mi amor ('Мор) начал медленно (медленно), стал быстрее |
| Она будет работать еще (еще), работать еще (еще) |
| Не остановить ее сейчас (сейчас, сейчас) |
| Не остановить ее сейчас (сейчас, сейчас, сейчас, сейчас) |
| Затем она начала танцевать, заниматься сексом |
| Противно, но ей нравится, помада на моих атласных простынях |
| Кто вы по национальности? |
| Интересно, есть ли другие из вас |
| Она привлекла мое внимание, она уверена |
| О, нет, нет, о, нет, нет, она уверена |
| О, нет, нет, о, нет, нет, и я с этим смирился. |
| О, нет, нет, о, нет, нет, она уверена |
| Вы могли бы сказать, как она ходит в комнате |
| Она сказала, что это ее первый раз (О, да, да) |
| Я думаю, она могла солгать |
| Чувствую себя так хорошо, черт возьми (О, да, да) |
| И я не знаю, почему |
| Я зависим (о, да, да) |
| Что-то вроде наркомана |
| Меня скрутило (О, да, да) |
| Но все же я должен это иметь |
| Взрывоопасный, взрывоопасный |
| Я все еще чувствовал запах ее духов |
| Нетрудно заметить, что я открыт |
| Загипнотизирован тем, как она движется |
| Затем она начала танцевать, заниматься сексом |
| Противно, но ей нравится, шедевр Моны Лизы |
| Кто вы по национальности? |
| Интересно, есть ли другие из вас |
| Она привлекла мое внимание, она уверена |
| О, нет, нет, о, нет, нет, она уверена |
| О, нет, нет, о, нет, нет, и я с этим смирился. |
| О, нет, нет, о, нет, нет, она уверена |
| Вы могли бы сказать, как она ходит в комнате |
| Она сказала, что это ее первый раз (О, да, да) |
| Я думаю, она могла солгать |
| Чувствую себя так хорошо, черт возьми (О, да, да) |
| И я не знаю, почему (IGH!) |
| Я зависим (о, да, да) |
| Что-то вроде наркомана (о-о-о!) |
| Меня скрутило (О, да, да) |
| Но все же я должен это иметь |
| Шанс? |
| Рэпер? |
| ИГХ! |
| Татуировки, пирсинг и она только что научилась тверкать (О?) |
| У нее нет ни сердца, ни задницы, только мозги |
| Должен спросить, потому что ее задница на кривой обучения (О?) |
| И она любит дергать берба, я имею в виду сжечь слово |
| Это законно только с запиской врача (О?) |
| Настоящие глубокие карманы, как у медицинского халата (IGH! IGH!) |
| Оставайся бледным, как Дидди, волосы назад, пытаясь раскачать лодку. |
| Она первый помощник, когда я раскачиваю лодку (IGH!) |
| Она никогда не забывает кататься как велосипед |
| Ей нравятся самолеты, поезда, цепи с сосульками |
| Это идет ей, пусто, пусто и рок-н-ролл (IGH!) |
| Она говорит: «Я знаю, милый зайчик, это забавно» (Ооо!) |
| Тверк для славных парней |
| Она танцует деньги с командой денег, IGH! |
| Она уверена |
| О, нет, нет, о, нет, нет, она уверена |
| О, нет, нет, о, нет, нет, и я с этим смирился. |
| О, нет, нет, о, нет, нет, она уверена |
| Вы могли бы сказать, как она ходит в комнате |
| Она сказала, что это ее первый раз (О, да, да) |
| Я думаю, она могла солгать |
| Чувствую себя так хорошо, черт возьми (О, да, да) |
| И я не знаю, почему |
| Я зависим (о, да, да) |
| Что-то вроде наркомана |
| Меня скрутило (О, да, да) |
| Но все же я должен это иметь |
| Тем не менее, я должен это иметь (Да) |
| Тем не менее, я должен это иметь (хорошо) |
| Тем не менее, я должен это иметь (Да, хорошо) |
| О, нет, нет, о, нет, нет, о, нет, нет (Да) |
| О, нет, нет, о, нет, нет, о, нет, нет (хорошо) |
| О, нет, нет, о, нет, нет, о, нет, нет (Да) |
| О, нет, нет, о, нет, нет |
| Но все же я должен это иметь |