Перевод текста песни If I Was with a Woman - Cerys Matthews

If I Was with a Woman (оригинал)

If I was with a woman, she’d wonder what was happening
Little things would slowly go askew
If I was with a woman, I’d make her quite unhappy
Specially when she did not want me to If I was with a woman, I’d make believe I loved her
All the time I would not like her much
If I was with a woman, she’d soon become unsettled
I’d show her but I would not let her touch
Look at them laughing
Look at them laughing
Look at them laughing
Laughing, laughing
If I was with a woman, I’d never ask her questions
But if she did not want me to I would
If I was with a woman, I’d offer my indifference
And make quite sure she never understood
Oh, if I was with a woman, I’d threaten to unload her
Every time she asks me to explain
Oh, if I was with a woman, she’d have to learn to cherish
The purity and depth of my disdain
Look at them laughing
Look at them laughing
Look at them laughing
Laughing, laughing
I’ve been with a woman, she took away my spirit
No woman’s coming close to me again
Oh, I’ve been with a woman, she took away my spirit
No woman’s coming close to me again
Look at them laughing
Look at them laughing
Look at them laughing
Laughing, laughing

Если бы я был с Женщиной (перевод)

Если бы я был с женщиной, она бы задавалась вопросом, что происходит
Мелочи будут медленно идти наперекосяк
Если бы я был с женщиной, я бы сделал ее совсем несчастной
Особенно, когда она не хотела, чтобы я Если бы я был с женщиной, я бы сделал вид, что люблю ее
Все время я не хотел бы ее много
Если бы я был с женщиной, она бы скоро растерялась
Я бы показал ей, но не позволил бы ей прикоснуться
Посмотрите, как они смеются
Посмотрите, как они смеются
Посмотрите, как они смеются
Смех, смех
Если бы я был с женщиной, я бы никогда не задавал ей вопросы
Но если бы она не хотела, чтобы я
Если бы я был с женщиной, я бы предложил свое безразличие
И убедитесь, что она никогда не понимала
О, если бы я был с женщиной, я бы пригрозил ей разгрузить
Каждый раз, когда она просит меня объяснить
О, если бы я был с женщиной, ей пришлось бы научиться лелеять
Чистота и глубина моего презрения
Посмотрите, как они смеются
Посмотрите, как они смеются
Посмотрите, как они смеются
Смех, смех
Я был с женщиной, она забрала мой дух
Ни одна женщина больше не приблизится ко мне
О, я был с женщиной, она забрала мой дух
Ни одна женщина больше не приблизится ко мне
Посмотрите, как они смеются
Посмотрите, как они смеются
Посмотрите, как они смеются
Смех, смех