Перевод текста песни La Novia De Rubén - Cepeda

La Novia De Rubén (оригинал)

Qué va, me miran adrede mal
Porque sabe que la miro igual
Para ser sincero sé que está mal
Que me toque con el pie a cenar
Me manda mensajes y fotos salvajes
De las que tengo que borrar
Me llama a escondidas, me cuenta movidas
Seguro que quiere algo más
Pero me han contado que la han visto en aquel bar
Con el radar puesto apuesto que no es personal
Rubén, tu novia no está bien
Cuando te vas a casa
Se va a la de Miguel
Son las cosas que pasan, ya lo ves
Ella solo quiere morder
Al menos es lo que le dice a Andrés
Y Javier, y Manuel, yo qué sé
Que sí, yo lo siento
Porque lo pienso y me quiero morir
Es tan atractiva, está en otra liga
Y tú perdiendo el futbolín
Pero me han contado que me han visto en aquel bar
Cada vez que hablamos de eso, me siento fatal
Rubén, tu novia no está bien (¡Eh!)
Cuando te vas a casa
Se va a la de Miguel
Son las cosas que pasan, ya lo ves
Rubén, tu novia no está bien
Cuando te vas a casa
Se va a la de Miguel
Son las cosas que pasan, ya lo ves
Ella solo quiere morder
Al menos es lo que le dice a Andrés
Rubén, tu novia no está bien (¡Eh!)
Cuando te vas a casa
Se va a la de Miguel
Son las cosas que pasan, ya lo ves
Ella solo quiere morder
Al menos es lo que le dice a Andrés
Y Javier, y Manuel, yo qué sé
Rubén, tu novia no está bien
Pero me pone a cien

Невеста Рубена (перевод)

Что случилось, они смотрят на меня намеренно неправильно
Потому что она знает, что я смотрю на нее так же
Честно говоря, я знаю, что это неправильно
прикоснись ко мне ногой к обеду
Он посылает мне дикие сообщения и фотографии
Из которых я должен удалить
Он звонит мне тайно, он говорит мне двигаться
уверен, ты хочешь чего-то большего
Но они сказали мне, что видели ее в том баре
Держу пари, с включенным радаром это не личное
Рубен, твоей девушке нездоровится
Когда ты пойдешь домой
Она идет к Мигелю
Это то, что происходит, вы видите
она просто хочет укусить
По крайней мере, так он говорит Андресу.
И Хавьер, и Мануэль, что я знаю?
Да, извини
Потому что я думаю об этом и хочу умереть
Она такая горячая, она из другой лиги
И ты теряешь настольный футбол
Но они сказали мне, что видели меня в том баре
Каждый раз, когда мы говорим об этом, я чувствую себя ужасно
Рубен, твоей девушке нездоровится (Эй!)
Когда ты пойдешь домой
Она идет к Мигелю
Это то, что происходит, вы видите
Рубен, твоей девушке нездоровится
Когда ты пойдешь домой
Она идет к Мигелю
Это то, что происходит, вы видите
она просто хочет укусить
По крайней мере, так он говорит Андресу.
Рубен, твоей девушке нездоровится (Эй!)
Когда ты пойдешь домой
Она идет к Мигелю
Это то, что происходит, вы видите
она просто хочет укусить
По крайней мере, так он говорит Андресу.
И Хавьер, и Мануэль, что я знаю?
Рубен, твоей девушке нездоровится
Но это ставит меня на сто