Перевод текста песни Esta Vez - Cepeda

Esta Vez (оригинал)

Si pudiera quedarme callado
Si pudiera coserme los labios
No diría tan alto y tan claro
Que no quiero olvidarte
Dicen que no, que ya no estás
Y si pudiera gritarles que mienten
Que lo llevamos escrito en la frente
Que todo es distinto
Y te esperaré, tú no te alejes
La razón que hay en mis ganas
Puedo echarme atrás, volver
Puedo pero no lo haré
Y esta vez, y esta vez yo te diría
Que no hay viento que se lleve
Que no hay nadie que lo niegue
Que yo soy de ti
Y esta vez, y esta vez confesaría
Que no duele la caída
Que se cierren las heridas
Y todo es por ti
Todo es por ti
Todo es por ti
Aun nos queda ese plan imperfecto
Esas ganas de vernos a besos
El idioma que tú y yo sabemos
De tu cuento y el mío
Te esperaré, tú no te alejes
La razón que hay en mis ganas
Puedo echarme atrás, caer
Puedo pero saltaré
Y esta vez, y esta vez yo te diría
Que no hay viento que se lleve
Que no hay nadie que lo niegue
Que yo soy de ti
Y esta vez, y esta vez confesaría
Que no duele la caída
Que se cierren las heridas
Y todo es por ti
Todo es por ti
Todo es por ti
Y esta vez (esta vez)
Y esta vez, esta vez confesaría
Que no duele la caída
Que se cierren las heridas
Y todo es por ti
Todo es por ti
Y todo es por ti
Y esta vez
Si pudiera quedarme callado

на этот раз (перевод)

Если бы я мог молчать
Если бы я мог сшить губы
Я бы не сказал так громко и так ясно
я не хочу тебя забывать
Говорят нет, что тебя больше нет
И если бы я мог кричать на них, что они лгут
Что у нас это написано на лбу
что все по-другому
И я буду ждать тебя, ты не уходи
Причина в моем желании
Я могу вернуться, вернуться
я могу, но не буду
И на этот раз, и на этот раз я бы сказал тебе
Что нет ветра, который уносит
Что нет никого, чтобы отрицать это
что я от тебя
И на этот раз, и на этот раз я признаюсь
Что падение не больно
Пусть раны закроются
И это все для тебя
Все для тебя
Все для тебя
У нас все еще есть этот несовершенный план
Это желание видеть друг друга с поцелуями
Язык, который мы с тобой знаем
Из твоей истории и моей
Я буду ждать тебя, ты не уходи
Причина в моем желании
Я могу отступить, упасть
я могу, но я буду прыгать
И на этот раз, и на этот раз я бы сказал тебе
Что нет ветра, который уносит
Что нет никого, чтобы отрицать это
что я от тебя
И на этот раз, и на этот раз я признаюсь
Что падение не больно
Пусть раны закроются
И это все для тебя
Все для тебя
Все для тебя
И на этот раз (на этот раз)
И на этот раз, на этот раз я признаюсь
Что падение не больно
Пусть раны закроются
И это все для тебя
Все для тебя
И это все для тебя
И на этот раз
Если бы я мог молчать