Перевод текста песни Cuando No Estés - Cepeda

Cuando No Estés (оригинал)

Y hace tiempo que quiero contarte
Como es esto de estar sin medidas
Sin tener que cortar cada parte
De respirar cuando estas a escondidas
El caso es que ya se como olvidarte
Sin embargo no encuentro el instante
Y aunque el daño supere a la imagen
Es un cuadro que quiero colgarme
Y voy a hacerte una canción
Por ultima vez
Que la deuda entre tu y yo
Se salde
Y que al despertar cuando no estés
Quede libre el corazón
Ya no hay tiempo ni ganas de amarte
De esto ya solo quedan cenizas
De sistemas de amor que tachaste
Por salir sin decir la salida
El caso es que ya se como olvidarte
Y ya voy encontrando el instante
Mil mentiras me llevo de traje
Y es una traje que quiero quitarme
Y voy a hacerte una canción
Por ultima vez
Que la deuda entre tu y yo
Se salde
Y que al despertar cuando no estés
Quede libre el corazón
Puede que llegáramos tarde
Puede que tal vez no formáramos parte
Puede que el silencio me dijo que no merecía la pena buscarte
Y cuando la vida te mire a la cara con tu debilidad diras sorprendida
Que yo para ti solo fui tu descarte
Así que te canto por ultima vez
Que hablen que digan que nunca se callen
Que voy por el décimo tema sin ti
El punto y aparte te escribo
Y con esto te digo
Que yo solo quiero olvidarte
Y voy a hacerte una canción
Por ultima vez
Que la deuda entre tu y yo
Se salde
Voy a hacerte una canción
Por ultima vez
Quede libre el corazón

Когда Тебя Нет. (перевод)

И я давно хотел тебе сказать
Как это без мер
Без необходимости резать каждую часть
Дышать, когда ты втихаря
Дело в том, что я уже знаю, как забыть тебя
Однако я не нахожу момент
И даже если ущерб превышает образ
Это картина, которую я хочу повесить
И я собираюсь сделать тебе песню
В последнее время
Что долг между тобой и мной
быть оплаченным
И что, когда ты просыпаешься, когда тебя нет
сердце свободно
Больше нет ни времени, ни желания любить тебя
От этого остался только пепел
Из систем любви, которые ты вычеркнул
За то, что ушел, не сказав выход
Дело в том, что я уже знаю, как забыть тебя
И я уже нахожу момент
Тысяча лжи, я ношу костюм
И это костюм, который я хочу снять
И я собираюсь сделать тебе песню
В последнее время
Что долг между тобой и мной
быть оплаченным
И что, когда ты просыпаешься, когда тебя нет
сердце свободно
мы можем опоздать
Может быть, мы не были частью
Может быть, тишина сказала мне, что искать тебя не стоит
И когда жизнь посмотрит тебе в лицо с твоей слабостью, ты скажешь удивленно
Что для тебя я был лишь твоим отбросом
Поэтому я пою тебе в последний раз
Пусть говорят, пусть говорят, что никогда не затыкаются
иду на десятую тему без тебя
Суть и отдельно я пишу тебе
И с этим я говорю вам
Что я просто хочу забыть тебя
И я собираюсь сделать тебе песню
В последнее время
Что долг между тобой и мной
быть оплаченным
Я собираюсь сделать тебе песню
В последнее время
сердце свободно