Перевод текста песни Antípoda - Cepeda

Antípoda (оригинал)

Bastaría con moverte a más
Y olvidar las letras de tu nombre
Enterrar las huellas que tú y yo dejamos en un sobre
Bastaría con dejarme ir
A diez mil kilómetros de coche
Para no volver, volver, para no sentirte
Que no hay mañana que despierte en este infierno
Y no me sienta tan vacío
Perdido en este escalofrío
Cariño mío
Cada minuto que no tengo
Cada latido que no presiento
No quieres vivirlo, no, no
Cada ventana que se enciende
Cada mirada entre la gente
No podríamos cerrar nosotros
Pero no
Pero no
Viajaría hasta cualquier lugar
A la antípoda de nuestra calma
Y salvarme de la tempestad si tú no estás en casa
Cosería cada herida abierta
Aunque duela más la cicatriz
Para no volver, para no sentirte
Que no hay mañana que despierte en este invierno
Y no me pueda tanto el frío
Perdido en este escalofrío
Cariño mío
Cada minuto que no tengo
Cada latido que no presiento
No quieres vivirlo, no
Cada ventana que se enciende
Cada mirada entre la gente
No podríamos cerrar nosotros
Cada minuto que no tengo
Cada latido que no presiento
No quieres vivirlo, no
Cada ventana que se enciende
Cada mirada entre la gente
No podríamos cerrar nosotros
Pero no
Pero no
Pero no
(No-oh-oh, yeh, uh-yeh)
Cada ventana que se enciende
Cada mirada entre la gente
No podríamos cerrar nosotros
Pero no
Pero no
Pero no

Антипод (перевод)

Достаточно было бы перейти на более
И забудь буквы своего имени
Похороните следы, которые мы с вами оставили в конверте
Было бы достаточно, чтобы отпустить меня
Десять тысяч километров на машине
Не вернуться, вернуться, не чувствовать
Что нет завтра, что я проснусь в этом аду
И не чувствуй себя таким пустым
Потерянный в этом холоде
дорогая
Каждую минуту, что у меня нет
Каждое сердцебиение, которое я не чувствую
Ты не хочешь жить, нет, нет.
Каждое окно, которое загорается
Каждый взгляд между людьми
Мы не могли закрыться
Но нет
Но нет
я бы поехал куда угодно
На антиподах нашего спокойствия
И спаси меня от бури, если тебя нет дома
Я бы зашил каждую открытую рану
Хотя шрам болит больше
Не вернуться, не почувствовать
Что нет завтра, которое просыпается этой зимой
И холод не может меня так сильно
Потерянный в этом холоде
дорогая
Каждую минуту, что у меня нет
Каждое сердцебиение, которое я не чувствую
Ты не хочешь жить, нет.
Каждое окно, которое загорается
Каждый взгляд между людьми
Мы не могли закрыться
Каждую минуту, что у меня нет
Каждое сердцебиение, которое я не чувствую
Ты не хочешь жить, нет.
Каждое окно, которое загорается
Каждый взгляд между людьми
Мы не могли закрыться
Но нет
Но нет
Но нет
(Нет-о-о, да, да)
Каждое окно, которое загорается
Каждый взгляд между людьми
Мы не могли закрыться
Но нет
Но нет
Но нет