| No puedo cruzar más de cuatro miradas
| Я не могу обменяться более чем четырьмя взглядами
|
| Sin ser dos salvajes soñando parar ascensores de hoteles
| Не будучи двумя дикарями, мечтающими остановить гостиничные лифты
|
| En los que no suena alarma
| В котором не звучит сигнал тревоги
|
| Ni disimular ni una sola mañana
| Даже не скрыть ни одного утра
|
| En la que todavía me tiemblan las ganas
| В котором желание все еще трясет меня
|
| De respirar el aire de tu boca
| Чтобы дышать воздухом изо рта
|
| Te escucho en canciones que ocultan tu nombre
| Я слышу тебя в песнях, скрывающих твое имя
|
| En palabras recién levantadas
| В вновь поднятых словах
|
| Y en acordes menores que mueren por verte otra vez
| И в минорных аккордах, жаждущих снова увидеть тебя
|
| No vuelvas si vas a jugar a esconderte entre mis dedos
| Не возвращайся, если ты собираешься играть в прятки между моими пальцами
|
| Si no es para quedarte, ya no vuelvas más
| Если не остаться, больше не возвращайся
|
| Si no quieres las llaves, ya no vuelvas más
| Если тебе не нужны ключи, не приходи больше
|
| Que yo no sé inventarme otro final
| Что я не знаю, как придумать другую концовку
|
| Mi debilidad que no entiende razones
| Моя слабость, не понимающая причин
|
| Mi mente se niega
| мой разум отказывается
|
| Y mi pecho responde que paren el mundo
| И моя грудь отвечает остановить мир
|
| Que yo me bajo contigo
| что я схожу с тобой
|
| Mi contradicción que me dice que no
| Мое противоречие, которое говорит мне нет
|
| Y que me grita que espere por ese rincón
| И это кричит мне ждать того угла
|
| Donde me sopla el aire de tu boca
| Где воздух из твоего рта уносит меня
|
| Te escucho en canciones que ocultan tu nombre
| Я слышу тебя в песнях, скрывающих твое имя
|
| En palabras recién levantadas
| В вновь поднятых словах
|
| Y en acordes menores que mueren por verte otra vez
| И в минорных аккордах, жаждущих снова увидеть тебя
|
| No vuelvas si vas a jugar a esconderte entre mis dedos
| Не возвращайся, если ты собираешься играть в прятки между моими пальцами
|
| Si no es para quedarte, ya no vuelvas más
| Если не остаться, больше не возвращайся
|
| Si no quieres las llaves, ya no vuelvas más
| Если тебе не нужны ключи, не приходи больше
|
| Que yo no sé inventarme otro final | Что я не знаю, как придумать другую концовку |