Перевод текста песни I'm Counting On You (Feat. Chris de Burgh) - Celtic Woman, Chris De Burgh

I'm Counting On You (Feat. Chris de Burgh) (оригинал)

The night is so wild, and downstairs the child
Is sleeping, her spirit is free
For more than an hour, I have walked in the rain
I’ve been wondering what she will be
But where are the heroes, where are the dreams
That I had, when I was young
Am I hoping in vain, just to think
She could change anything?
Well, I’m counting on you
I’m counting on you to bring that sweet gentleness
To your world and all that you do
My generation is losing it’s way
We don’t know, what we’re leaving for you
So may there be millions who feel like you do
Oh my love
Chorus:
There is so much to know
There is so far to go
But you are not alone
When this is your world
And I’m counting on you
Come to me, turn to me
Give me your eyes
When you see the mysteries of time
Here, there are those who just live in the past
They will never let history lie
And this sad little island is breaking my heart
With it’s dark shades of green
And as hard as I try
I just cannot see why
This should be
Oh, I’m counting on you
There is so much to know
There is so far to go
But you are not alone
When this is your world
(Chorus)
I’m counting on you
I’m counting on you.

(перевод)

Ночь такая дикая, а внизу ребенок
Спит, ее дух свободен
Больше часа я шел под дождем
Мне было интересно, какой она будет
Но где герои, где мечты
Что у меня было, когда я был молод
Напрасно ли я надеюсь, просто подумать
Она могла что-то изменить?
Ну, я рассчитываю на тебя
Я рассчитываю, что ты принесешь эту сладкую нежность
К вашему миру и всему, что вы делаете
Мое поколение сбивается с пути
Мы не знаем, что мы оставляем для вас
Так что пусть будут миллионы, которые чувствуют, как вы
Ох моя любовь
Припев:
Так много нужно знать
Так далеко идти
Но ты не один
Когда это твой мир
И я рассчитываю на тебя
Приди ко мне, повернись ко мне
Дай мне свои глаза
Когда ты видишь тайны времени
Здесь есть те, кто просто живет прошлым
Они никогда не позволят истории лгать
И этот грустный маленький остров разбивает мне сердце
С его темными оттенками зеленого
И как бы я ни старался
Я просто не понимаю, почему
Это должно быть
О, я рассчитываю на тебя
Так много нужно знать
Так далеко идти
Но ты не один
Когда это твой мир
(Хор)
Я рассчитываю на вас
Я рассчитываю на вас.